momonoura (ueharamasashi) — Written Reviews

original
お便りありがとう。テトラパックはテトラパックグループに属している登録商標であることをお知らせします。もし、販売者がテトラパックグループで製造された容器について照会するならテトラパックパッケージと書き記してください。しかし、もし、販売者が他社で製造された容器について照会するなら”carton”　”package”もしくは類するものと記載してください。

corrected
お便りありがとうございます。テトラパックはテトラパックグループに属している登録商標であることをお知らせします。もし、販売者がテトラパックグループで製造された容器について照会するならテトラパックパッケージと書き記してください。しかし、もし、販売者が他社で製造された容器について照会するなら”carton”　”package”もしくはそれに類するものと記載してください。

original
状況を理解しました。
紛失貨物の行方を調べてもらうようUSPSに連絡をいれましたが、彼らいわく、最後に貨物が通過したUSPS90009番拠点には貨物は見つからなかったとの事でした。あなたから日本の郵便局に事態を判明するように働きかけ問い合わせをしてください。こちらの事情もお組みください。＄350は遺失した品物の代償として決して安くはない金額なのです。あなたからPayPalには相談しましたか？代金の補償についての良い方法をPayPalご提供できるかも知れませんよ。

corrected
状況を理解しました。
紛失貨物の行方を調べてもらうようUSPSに連絡をいれましたが、彼らいわく、最後に貨物が通過したUSPS90009番拠点には貨物は見つからなかったとの事でした。あなたから日本の郵便局に事態を判明するように働きかけ問い合わせをしてください。こちらの事情もお組みください。＄350は遺失した品物の代償として決して安くはない金額なのです。あなたからPayPalには相談しましたか？代金の補償についての良い方法をPayPalがご提供できるかも知れませんよ。

original
はい どんな状況なのか了解しました。私がUSPSに確認したところ、無くなった郵便物は
最後にスキャンした時USPS90009の場所には無かったと言っております。
日本の郵便局に確認出来るようにメールアドレスを送ります。
宜しくお願いします。
350ドルは非常に大きなお金です。
Paypalはご存知でしょうか？
賠償を頂くには一番いい方だと思います。

corrected
はい どんな状況なのか理解しました。USPSに確認したところ、無くなった郵便物は
最後にスキャンされた場所であるUSPS90009には無かったと言っております。
日本の郵便局に確認出来るようにメールアドレスを送ります。
宜しくお願いします。
350ドルは非常に大きなお金です。
Paypalはご存知でしょうか？
賠償を頂くには一番いい方だと思います。

original
要するに？ 伝統的なバックパッカーのための最新で、より上部で軽いリュックです。
詳細については、下記の短いビデオをご覧ください。

ボリュームの内訳
本体：2,600
フロントメッシュポケット：600
サイドメッシュポケット：各350
折りたたみカラー：600
腰ベルトポケット：100l
一般的なガイドライン
最大荷重：40lbs以下
基本重量：20lbs以下
リュック重量（Torso-M、Hipbelt-M）：48 * oz (Camo Corduraは更に約2オンス重くなります。
私たちの測定重量はそのまま出荷、取り外し可能な部品も全て含みます。
Catalystの場合、約4ozほどです。

*すべての取り外し可能な部品も全て含みます。
総容量：4,600 cu in //約75リットル

corrected
要するに？ 伝統的なバックパッカーのための最新で、より丈夫で軽いリュックです。
詳細については、下記の短いビデオをご覧ください。

ボリュームの内訳
本体：2,600
フロントメッシュポケット：600
サイドメッシュポケット：各350
折りたたみカラー：600
腰ベルトポケット：100l
一般的なガイドライン
最大荷重：40lbs以下
基本重量：20lbs以下
リュック重量（Torso-M、Hipbelt-M）：48 * oz (Camo Corduraは更に約2オンス重くなります。
私たちの測定重量はそのまま出荷、取り外し可能な部品も全て含みます。
Catalystの場合、約4ozほどです。

*すべての取り外し可能な部品も全て含みます。
総容量：4,600 cu in //約75リットル

original
要点は?更新されたように、典型的なバックパッカーの為の軽くて丈夫なバックパックです。詳しい情報は下記のビデオをご覧ください。

容量内約
メインボディ：2,600
フロントメッシュポケット：600
サイドメッシュポケット：各350
拡張スペース：600
腰ひもポケット:100l
ガイドライン概要
推奨最大積載量：40ポンド以下
推奨基本重量：20ポンド以下
本体重量(脇-M、腰ひも-M)：48*オンス迷彩Corduraが2オンス分本体重量に追加されます。我々の重量は取り外し可能なアイテムすべてを含んだ重量で発送されます。Catalystは約4オンスです。
*取り外し可能なアイテムを含めると総容量は4,600cu//約７５Lです。

corrected
要点は?典型的なバックパッカーの為の軽くて丈夫な最新のバックパックです。詳しい情報は下記のビデオをご覧ください。

容量内約
メインボディ：2,600
フロントメッシュポケット：600
サイドメッシュポケット：各350
拡張スペース：600
腰ひもポケット:100l
ガイドライン概要
推奨最大積載量：40ポンド以下
推奨基本重量：20ポンド以下
本体重量(脇-M、腰ひも-M)：48*オンス迷彩Corduraが2オンス分本体重量に追加されます。我々の重量は取り外し可能なアイテムすべてを含んだ重量で発送されます。Catalystは約4オンスです。
*取り外し可能なアイテムを含めると総容量は4,600cu//約７５Lです。

original
こんにちは
リアレンズに発生した障害は当方に一切の責務はありませんし、あなたが出品した時のコメントには、不良箇所がない事が記載されていたにも関わらず、受け取ったマミヤ500mmレンズには、背面側の部品の中央部に亀裂が入っていたのです。
この亀裂は写真の映像品質に影響が生じるものですし、こちらで再販しようにも、著しく再販価値を下げてしまうものです。
次にあげる２点のうちからどの対応をとっていただけるかを今日中に決断下さい。

1）部分損金を支払っていただく
2）完全な返品返金の対応をしていただく
2の場合は、カナダ郵便局の発行する返品用伝票を購入してウェブ経由で当方にに送って下さい。

今晩の12時までに何らのお返事や返金が確認できない場合には、然るべき方法にてクレームとして当局に報告する所存です

corrected
こんにちは
リアレンズに発生した障害は当方に一切の責任はありませんし、あなたが出品した時のコメントには、不良箇所がない事が記載されていたにも関わらず、受け取ったマミヤ500mmレンズには、背面側の部品の中央部に亀裂が入っていたのです。
この亀裂は写真の映像品質に影響が生じるものですし、こちらで再販しようにも、著しく再販価値を下げてしまうものです。
次にあげる２点のうちからどの対応をとっていただけるかを今日中に決断下さい。

1）部分損金を支払っていただく
2）完全な返品返金の対応をしていただく
2の場合は、カナダ郵便局の発行する返品用伝票を購入してウェブ経由で当方に送って下さい。

今晩の12時までに何らのお返事や返金が確認できない場合には、然るべき方法にてクレームとして当局に報告する所存です

original
二つ目に、私から御社には何度も何度も直接の連絡をお願いする問い合わせをした挙句にようやくメッセージをいただけたのです。そのメッセージでは、当日に電話をいただけるとのことだったのに、実際には、なんと、４日も待たされました。
三番目に、御社の商品情報には誤りがありました。重さ・寸法・見積り価格の全てに誤記載がありました。その見積り金額の誤りについても、貴社側では、私が購入希望した商品の対価をキチンと計算されていたにも関わらずです。

corrected
二つ目に、私から貴社には何度も何度も直接の連絡をお願いする問い合わせをした挙句にようやくメッセージをいただけたのです。そのメッセージでは、当日に電話をいただけるとのことだったのに、実際には、なんと、４日も待たされました。
三つ目に、貴社の商品情報には誤りがありました。重さ・寸法・見積り価格の全てに誤記載がありました。その見積り金額の誤りについても、貴社側では、私が購入希望した商品の対価をキチンと計算されていたにも関わらずです。

original
通常、 クレジットカードで注文した商品の販売者が Amazon.com や他の販売パートナーの場合、商品が発送されるまでは課金をしません。まだお客様の注文は発送されていませんので、カードにもまだ課金されていません。（もし課金されているとしたら、）ご覧になっているのはオーソリのため課金かと思います。

今回の場合、以下のいずれかの対応をご選択いただけます。

1. お待ちいただけるなら、弊社側では既に発送に関わる問題を認識しており、早々に発送をするように技術チームに依頼済です。また、なるべく早い配送方法でご注文を優先的に発送をするようにサポートセンターで調整します。

corrected
通常、 クレジットカードで注文した商品の販売者が Amazon.com や他の販売パートナーの場合、商品が発送されるまでは課金をしません。まだお客様の注文は発送されていませんので、カードにもまだ課金されていません。（もし課金されているとしたら、）ご覧になっているのはオーソリのための課金かと思います。

今回の場合、以下のいずれかの対応をご選択いただけます。

1. お待ちいただけるなら、弊社側では既に発送に関わる問題を認識しており、早々に発送をするように技術チームに依頼済です。また、なるべく早い配送方法でご注文を優先的に発送をするようにサポートセンターで調整します。

original
2016年はイギリスとアメリカの有権者が既成秩序をひっくり返す投票を行った後、政治的激変1年として記憶されるだろう。
今月のGLOBAL OUTLOOKでは政治的リスクの具体化の市場結果を我々調査チームが調べている。市場戦略家であるニール・マシソン氏はドナルド・トランプ氏のアメリカ選挙勝利は財政金融政策を安定した成長を引き起こす原動力を可能にするはずであると主張します。

corrected
2016年はイギリスとアメリカの有権者によって既成秩序をひっくり返す投票が行れた政治的激変の年として記憶されるでしょう。
今月のGLOBAL OUTLOOKでは政治的リスクが具体化された市場結果を我々調査チームが調べています。市場戦略家であるニール・マシソン氏は、ドナルド・トランプ氏のアメリカ選挙勝利によって、財政政策および金融政策がより力強い成長を目指す方向に向かうはずであると主張します。

original
2016年は英国とアメリカの有権者たちが確立した体制をひっくり返すという大きな政治的変動の年に墜落していくという年になることでしょう。今月の全体的な見通しは我々の投資チームが政治的リスクの具体化の市場帰結をしっかりと掴んでいると認識していることにあります。市場戦略家のNeil Mathesonは米国選挙でDonald Trumpが勝利を収めたことによって財政と金融政策両方をより強い増加へと導いていくという指摘に論議しています。

corrected
2016年は英国とアメリカの有権者たちが確立した体制をひっくり返すという大きな政治的変動の年として記憶されることでしょう。今月のGlobal Outlookでは、我々の投資チームが政治的リスクが具体化された市場帰結と向き合います。市場戦略家のNeil Mathesonは、米国選挙でDonald Trumpが勝利を収めたことによって、財政と金融政策両方がより強い成長を目指す方向へと導いていくだろうと指摘しています。

original
オレンジオニツカ 配達の件ですが、ちゃんと説明した明細書もなく
40ドールを配達費を払えといわれまして困っています。
24ドールは払えって再配達もいいですがその以外の料金は明細書もないですので、
こちらからどうすればいいか、教えてください。

corrected
オレンジオニツカ 配達の件ですが、ちゃんと説明した明細書もなく
40ドルを配達費を払えといわれまして困っています。
24ドルは払えって再配達もいいですがその以外の料金は明細書もないですので、
こちらからどうすればいいか、教えてください。

original
CBS Recordsの買収と同じくらい、私は長年日本人と親切に対処してきました。 私は、アメリカのアプローチとは違う最高の仲直りとなるための名誉と競争を理解しています。
とにかく、あなたの名前を教えてください。 ギタリストのことを心配しないで、私は魅力的であり、誰もがうれしいです...あなたはもう一日闘うために生きています！
私はあなたが私に非常にナイスレザーストラップ（クラシックできっちりとしたもの）を送ってくれることを期待しています。 これは義務ではありません。それは、それぞれを理解することであり、他の人に利益をもたらしている間、常に他の人が扱う最高のものを尽くすことを念頭に置くことです。

corrected
CBS Recordsの買収以来、私は長年日本人に対して親切に接してきました。 私は、アメリカのアプローチとは違う最高の仲直りとなるための名誉と競争を理解しています。
とにかく、あなたの名前を教えてください。 ギタリストのことを心配しないで、私は魅力的であり、誰もがうれしいです...あなたはもう一日闘うために生きています！
私はあなたが私に非常にナイスレザーストラップ（クラシックできっちりとしたもの）を送ってくれることを期待しています。 これは義務ではありません。それは、それぞれを理解することであり、他の人に利益をもたらしている間、常に他の人が扱う最高のものを尽くすことを念頭に置くことです。