NMDb (tzutzu2018) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

About 6 years ago Male 40s

Belgium

Japanese (Native) English French

Business

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ French → Japanese 13 Aug 2019 at 16:57
original 10日すれば弊社サイトanime-store-pro.frがオープンになります。更に低価格になり、日本からは免税価格にてお求めいただけます。	corrected 10日すれば弊社サイトanime-store-pro.frがオープンいたします。更に低価格で、日本から免税価格にてお求めいただけます。

rated this translation result as ★★★ French → Japanese 13 Aug 2019 at 16:54
original １０日以内に、我達のサイト、アニメストアプロショナルを開設します。価格はより安く、皆さまは日本の免罪で買う事ができます。	corrected １０日以内に、我達のサイト、アニメストアプロショナルを開設します。価格はより安く、皆さまは日本の免税でご購入いただけます。

rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese 13 Aug 2019 at 16:51
original 10日後に弊社サイトanime-store-pro.fr を開設予定です。価格は安く、日本向けに免税でお買い求めいただけます。	corrected 弊社サイト anime-store-pro.fr の開設を10日後に予定しております。よりお求め安い価格にて、日本向けに免税でご購入いただけます。