tyuuganemoti — Received Reviews

ID Unverified

Over 8 years ago

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★ Japanese → English 18 Sep 2015 at 01:34
original ・He went back to the room alone. Since when? Now we also try again to sleep. It is a slow time. It's very! Using his knife to Andy. Of you are also half asleep? Heck no!It was seen in this eye! Crept into the room he slept, I'll take pictures. You were there. Don't worry about it. Come back soon. It does not come yet ... slow ... ・I'm thing they told me was true.Submissions videos you put to favorites (twitter)	corrected -He went back to the room alone. Since when? Now we also try again to sleep. It is getting late. It's very! Using his knife to A. You are also half asleep? Heck no! It was seen in this eye! Crept into the room he slept, I'll take pictures. You stay there. Don't worry about it. I will come back soon. He is not back yet ... slow ... I think what they told me was true.↵ -Submitted videos I posted to favorites (twitter)

rated this translation result as ★ Japanese → English

18 Sep 2015 at 01:34

original
・He went back to the room alone. Since when? Now we also try again to sleep. It is a slow time.
It's very! Using his knife to Andy. Of you are also half asleep? Heck no!It was seen in this eye!
Crept into the room he slept, I'll take pictures. You were there. Don't worry about it. Come back soon.
It does not come yet ... slow ...
・I'm thing they told me was true.Submissions videos you put to favorites (twitter)

corrected
-He went back to the room alone. Since when? Now we also try again to sleep. It is getting late.
It's very! Using his knife to A. You are also half asleep? Heck no! It was seen in this eye!
Crept into the room he slept, I'll take pictures. You stay there. Don't worry about it. I will come back soon.
He is not back yet ... slow ...
I think what they told me was true.↵
-Submitted videos I posted to favorites (twitter)

rated this translation result as ★★ English → Japanese 23 Oct 2015 at 11:30
Comment これからもがんばってください☆

rated this translation result as ★ English → Japanese 23 Oct 2015 at 12:07
Comment 機械翻訳でしょうか？

rated this translation result as ★ Japanese → English 29 Nov 2015 at 17:07
Comment Machine translation

tyuuganemoti — Received Reviews

Log In