translatorsitalian — Translations

1 minute to replace a side mirror glass

How to change a side mirror glass in 1 minute.

Demonstration on a Peugeot 206

Check that the new mirror glass is identical to the old mirror glass

Remove the mirror glass with a screwdriver

Disconnect the 2 electric connectors (in case of a heated side mirror glass)

Reconnect the 2 electric connectors on the new mirror glass

Refit the new mirror glass

Push mirror glass until you hear “Clac”

change, mirror, glass, side mirror, mirror glass, replacement, mirror replacement, glass replacement

1 minuto per cambiare uno specchietto di vetro laterale.

Come cambiare uno specchietto di vetro laterale.

Dimostrazione su una Peugeot 206

Controllare che il nuovo specchietto laterale sia identico a quello vecchio

Rimuovere llo specchietto di vetro con un cacciavite.

Disconnettere i due cavi elettrici (in casolo specchietto fosse caldo)

Riconnettere i due cavi nel nuovo specchietto

Risistemare il nuovo specchietto di vetro

Spingere lo specchietto finché non si sente "Clac"

cambio, specchietto, vetro, specchietto laterale, specchietto di vetro, sostituzione, sostituzione specchietto, sostituzione vetro

Here is the product scratch remover that will be used

Apply the cloth to the scratches following circular motions

Repeat until the scratches are gone

The product easily eliminated these micro scratches

In the presence of a deep scratch, the scratch remover will only enhance the appearance

At this stage, the scratch is less visible, it is recommended to stop here

Remember that a scratch remover is a very powerful product, much more abrasive than just polish

If you continue (as in the video), the product will begin to alter painting

The deep scratch almost entirely disappeared, but a spot appeared in the place

This spot means that the product has altered painting and that the process should have been stopped earlier…

Questo è il prodotto per rimuovere il graffio che verrà usato.

Applicare un panno al graffio seguendo movimenti circolari.

Ripetere finchè i graffi spariscono.

Il prodotto elimina facilmente questi micro graffi.

In presenza di graffi profondi, il rimuovi graffio ne migliorerà l'apparenza.

A questo punto, il graffio è meno visibile,è consigliabile terminare qui.

Ricordare che il rimuovi graffio è un prodotto davvero potente, molto più abrasivo di un lucido,

Se continuate (come nel video), il prodotto inizierà ad alterare la pittura.

Il graffio profondo scompare quasi del tutto, ma in quel punto appare una macchia.

La macchia significa che il prodotto ha alterato la pittura ed il processo dovrebbe essere fermato il prima possibile...

Stickers title:
Oh my! Love Academy!

Stickers Information:
The characters from the popular dating sim game, Love Academy, are now stickers! Spice up chatting with these cute guys and their school events at the Academy!

Titolo Adesivo:
Oh! Accademia dell'Amore!

Informazioni dell'adesivo:
Questi personaggi del popolare gioco Accademia dell'Amore, sono adesivi! Ravviva chattando con questi affascinanti ragazzi e degli eventi nella loro scuola all'Accademia!

"Items must be in new condition
Items must be returned with all original packaging and accessories
Media items (for example, movies, music, video games, and software) must be unopened and still in their plastic wrap
Musical instruments, televisions, and consumer electronics must have a UPC or serial number
Shoes and clothing must be unworn
We will not accept returns for any reasons except for obvious initial defects."

"I prodotti devono essere nella condizione nuova.
I prodotti devono essere rimandati con l'imballo originale e gli accessori.
I prodotti multimediali (per esempio, film, musica, video game, e software) non devono essere aperti e ancora nella loro confezione di plastica.
Gli strumenti musicali, televisioni ed elettrodomestici di consumo devono avere un UPC o codice seriale.
Le scarpe ed i vestiti non devono essere stati indossati.
Non accetteremo ritorni per nessuna ragione accetto per ovvi difetti iniziali"

Brand new. We pack with extra care. ships from Japan.
average delivery time is 7 to 22days.

If it is out of stock we cancel your order with in a few days.
We will make an effort to improve our service.

Nuova marca. Imballiamo con assoluta attenzione. Spediamo dal Giappone. Tempo di spedizione tra i 7 ed i 22 giorni.


Se non è in magazzino cancelliamo l'ordine nel giro di pochi giorni.
Faremo uno sforzo per migliorare il nostro servizio.

[Title]
Make your English perfect? Welcome to learning Community!

[Contents]
Conyac runs the language learning site that connects the language lovers. Registration to Conyac will provide you a pocket change and brings you many contents for free.

[Titolo]
Desideri avere n inglese perfetto?Benvenuto nella comunità dell'apprendimento!

[Contenuti]
Conyac gestisce un sito di apprendimento delle lingue connettendo gli amanti delle lingue. Registrati e Conyac ti fornirà un pacchetto scambiando e prendendo molti contenuti gratuiti.

You need more point.

Your current points.

Restore purchased item

Can't connect to server.

Can't connect to network.

Can't recieve audio data.

In-app billing is limited.

Please fill in all of the form.

Evaluation of this translation.

This translation might be wrong.

Which language do you want to hear first?

Up to 20 lists can be registered at a time.

Thank you for upgrade to pro ! Enjyoi study.

You can use high quality mode as 1 convert/ 1 point.

This file can be opened in SoundFlash.SoundFlash download URL.

You have no point's to use high quality mode. Do you want to add more points?

You have reached your data saving limit. Do you want to upgrade to SoundFlash Pro?

Avete bisogno di maggiori punti

Vostri punti attuali.

Ripristinare oggetti acquistati.

Non è possibile connettersi al server.

Non è possibile connettersi alla rete.

Non è possibile ricevere dati audio.

La fatturazione delle app è limitata.

Per favore, compilare tutto il modulo.

Valutate questa traduzione.

Questa traduzione potrebbe essere errata.

Quale lingua volete ascoltare per prima?

Possono essere registrate contemporaneamente più di 20 liste.

Grazie per aver aggiornato alla versione pro! Godetevi lo studio.

Potete usare la modalità alta qualità con 1 conversione/1 punto.

Questo file può essere aperto in SoundFlash. URL scaricamento SoundFlash.

Non avete punti da usare per la modalità alta qualità. Volete aggiungere altri punti?

Avete raggiunto il limite nel salvataggio dei vostri dati. Volete aggiornare a SoundFlash Pro?