Tomoko (tomoko16) — Translations
ID Unverified
About 13 years ago
London
Japanese (Native)
English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
警告:ーに関連した手段や状況下での使用は、大怪我や致死に至る可能性があります。 注意:ーに関連した手段や状況下での使用は、商品を破損する可能性があります |
English → Japanese ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text |
Translation
8。明細や送金に関する情報/確認を書面で受け取りたいですか? |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
こんにちは。USPSによる日本への送料は一律100ドルです。ペイパルのインボイスをすぐに送ります。支払いが済み次第教えてください。送付の手続をします。 |
English → Japanese | |
Original Text
I will drop the price $10 a unit if we go directly through pay pal. |
Translation |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
問題なくUPSを使って送付できます。今なら45ドルです。 |
English → Japanese | |
Original Text |
Translation
メーカー側の制限により、送料無料でご提供いたします。大量注文の際の送料無料は、2割引きと同等になります。商品によっては、送付できない場所もあります。 |