Notice of Conyac Termination
conyac

thalia — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 7 reviews
ID Verified
Almost 8 years ago
Canada
Japanese (Native) English
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
19 Mar 2017 at 01:41

original
Eメールをいただきまして有難うございます。
18分の1スケールのFerrari 488 GTB メットロッソの在庫を調べたところ、残念ながら破損しており、販売できない状態であることが分かりました。↵
大変申し訳ございません。
他にご質問等ございましたら、何なりとお申し付けください。
よろしくお願いいたします。

corrected
Eメールをいただきまして有難うございます。
18分の1スケールのFerrari 488 GTB メットロッソの在庫を調べたところ、完全な状態になく破損しており、販売できない状態です。大変申し訳ございません。
他に何かご用がございましたら、何なりとお申し付けください。
よろしくお願いいたします。