Notice of Conyac Termination

teo310 — Received Reviews

ID Verified

Almost 10 years ago

Japan

Japanese (Native) English Spanish

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 17 Nov 2021 at 12:56
Comment Great！

rated this translation result as ★★ Japanese → Spanish 09 Apr 2020 at 15:37
original el presio es 33.2 sol. el product llegara a Peru desde 7 - 10 dias. Gracias.	corrected La tarifa de envió a Perú son 33 soles con 20 céntimos.↵ El artículo llega a Perú entre 7 a 10 días.↵ Agradecemos su atención.

rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese 22 Feb 2016 at 02:50
Comment Good.

rated this translation result as ★★★★ Spanish → Japanese 03 Sep 2019 at 23:16
original レイエスの前にそれが必要です。そしてそれを交換することができませんでした。他に以前の頼みごとがあります。私にそれを他のと一緒に送っていただけませんか。ありがとうございます。	corrected レジェスの前にそれが必要です。そしてそれを交換することができませんでした。他も以前の注文もあります。それをほかの物と一緒に送っていただけませんか。ありがとうございます。

rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese 20 Oct 2018 at 14:12
Comment ¡Muy bien!

rated this translation result as ★★★★ Spanish → Japanese 20 Oct 2018 at 14:37
original すみませんが私にその興味を惹く彫刻の価格と形を教えていただけませんか。できればその彫刻の形の写真を送っていただけると幸いです。ありがとうございます。	corrected 私に価格と人気のある彫刻の形を教えていただけませんか。できればその彫刻の形の写真を送っていただけると幸いです。ありがとうございます。

rated this translation result as ★★ Japanese → English 16 Jan 2015 at 13:12
original Could you show me a stock flame of AAA whose size is 50cm？ I am considering to buy it. Please sent me your response. Thank you.	corrected Could you show me an AAA stock frame photo whose size is 50cm if you have one？ I am considering to buy it. Please send me your response. Thank you.