Tearz (tearz) — Received Reviews

original
少ない用法であればテレビを視ることは良いが、学ぶとなると子供たちも受動的になりがちである。親御さんたちにはより双方向性のあるプログラムで、子供たちが言葉を復唱したり回答することなどを積極的に推奨するものを選択するよう提言したい。
最後に提言するとすれば、バランスのとれた学習経験を親御さんたちが提供するようにということだ。全部本、全部ソフトウェア、あるいは全部テレビと偏らず、子供たちの要望が考慮されるように全てをミックスすることだ。

corrected
少ない量であればテレビを視ることは良いが、学ぶとなると子供たちも受動的になりがちである。親御さんたちにはより双方向性のあるプログラムで、子供たちが言葉を復唱したり回答するといったことを積極的にしようとするものを選択するよう提言したい。
最後に提言するとすれば、バランスのとれた学習経験を親御さんたちが提供するようにということだ。本だけ、ソフトウェアだけ、あるいはテレビだけなどと偏らず、子供たちの好みを考慮して全てをミックスさせることだ。

original
ここに最良の例があります：

‘Ll’と‘Rr’ の音 (/l/ と /r/)。この音はそれを発音するだけでなくそれらを認識することも日本の学習者にとって非常に難しいことがあり、子供に練習するよう促す前に、これら２つの音の違いをききわけられる大人に大変お勧めします。これは音がどのように作られるのかを最初に理解し、継続的な厳しい練習を行う必要がある。

こちらのビデオはそれらの2つの音を大変よく説明しています：
日本の学習者が気を付けないといけない他に発音が難しい領域は次の通り：

corrected
ここに最良の例があります：

‘Ll’と‘Rr’ の音 (/l/ と /r/)。この音はそれを発音するだけでなくそれらを認識することも日本の学習者にとって非常に難しいことがあります。大人には、子供に練習するよう促す前に、これら２つの音の違いをききわけられるように勧めています。これは音がどのように作られるのかを最初に理解し、継続的な厳しい練習を行う必要があります。

こちらのビデオはそれらの2つの音を大変よく説明しています：
日本の学習者が気を付けないといけない他に発音が難しい領域は次の通り：

original
御社がAmazon.comで提供された商品で以下のPotential Safety Issueがあるために取り下げられてものついてお知らせしたいことがありご連絡させていただきました：

覚えておいていただきたいのは御社がAmazon.comで出品した商品については御社に責任があり規約や適用法にを遵守しなくてはなりません。在庫をご確認頂き今回の通知に該当する可能性があるAmazon.comの出品アイテムや商品広告を取り下げてください。これらの製品がAmazon.comで再出品された場合はいかなる場合も御社の販売特権から削除されることになります。

顧客はAmazon.comウェブサイトから対象製品を購入した方にはPotential Safety Issueに関する通知が送られます。

corrected
御社がAmazon.comで提供された商品で以下のPotential Safety Issueがあるために取り下げられてものついてお知らせしたいことがありご連絡させていただきました：

覚えておいていただきたいのは御社がAmazon.comで出品した商品については御社に責任があり規約や適用法にを遵守しなくてはなりません。在庫をご確認頂き今回の通知に該当する可能性があるAmazon.comの出品アイテムや商品広告を取り下げてください。これらの製品がAmazon.comで再出品された場合は御社の販売権が剥奪される可能性がございます。

顧客はAmazon.comウェブサイトから対象製品を購入した方にはPotential Safety Issueに関する通知が送られます。

original
御社のレンズには2タイプの問題があります
－レンズ前面にカビ
－レンズ内部にカビ。この問題が高ダイヤフラムで撮影した写真に黒点が発生の原因となっています。

こんにちは、2回目のメッセージです。
御社からいただいた追跡番号では何の詳細も得られません。追加情報をいただけない恵消化？
レンズは一番早くていつごろ受領できますか？

出品されているvs1000は実際に使用できるのかどうかちょっと気なります。
よろしくお願いします。

corrected
御社のレンズには2タイプの問題があります
－レンズ前面にカビ
－レンズ内部にカビ。この問題が高ダイヤフラムで撮影した写真に黒点が発生の原因となっています。

こんにちは、2回目のメッセージです。
御社からいただいた追跡番号では何の詳細も得られません。追加情報をいただけないでしょうか？
レンズは一番早くていつごろ受領できますか？

出品されているvs1000は実際に使用できるのかどうかちょっと気なります。
よろしくお願いします。

original
フェザーと合成を上手に見分けることです。なぜなら若干汚染されているためです。でもマシンを起動しないでください。手動で汚れを石鹸を入れたぬるま湯で落とします。しかし洗濯機の使用が回避できない場合は以下をチェックすること：

－大型でドラムが回転式の洗濯機を使用すること－洗濯層では洗濯しないこと
－ぬるま湯使用のこと。－熱湯不可
－絞らないこと
－通常の洗剤は大変負荷が大きいため使用不可
－寝袋は常に水平にして乾かすこと
－乾燥時、寝袋が日光や熱にさらされる場合

corrected
フェザーと合成を上手に見分けることです。少し汚れてしまった場合でも、洗濯機で洗わないでください。石鹸を入れたぬるま湯を使って手で汚れを落とします。しかし洗濯機の使用が回避できない場合は以下をチェックすること：

－大型でドラムが回転式の洗濯機を使用すること－洗濯層では洗濯しないこと
－ぬるま湯使用のこと。－熱湯不可
－絞らないこと
－通常の洗剤は大変負荷が大きいため使用不可
－寝袋は常に水平にして乾かすこと
－乾燥時、寝袋が日光や熱にさらされる場合

original
こんにちは、
商品の決済をしようとしたのですが失敗してしまいました！！！
ビザカードをPayPalの代替方法として使ったのですがPayPalで保護されています。
こちらでこの決済方法が使えるようにそちらで使用可能にしてください。

もうひとつ、このレンズがCanon EOS 400Dと互換性があるかどうかを教えてください。
ご理解に感謝します：）

こんにちは。
お送りいただいたレンズの端に雑菌がついていました。

どうしますか？彼の記述によるとこのような状況は彼のほうでは想定していませんでした。

このようなレンズには興味ありません。

corrected
こんにちは、
商品の決済をしようとしたのですが失敗してしまいました！！！
ビザカードをPayPalの代替方法として使ったのですがPayPalで保護されています。
こちらでこの決済方法が使えるようにそちらで使用可能にしてください。

もうひとつ、このレンズがCanon EOS 400Dと互換性があるかどうかを教えてください。
ご理解に感謝します：）

こんにちは。
お送りいただいたレンズの端にカビがついていました。

どうしますか？彼の記述によるとこのような状況は彼のほうでは想定していませんでした。

このようなレンズには興味ありません。

original
こんにちは、
商品の決済をしようとしたのですが失敗してしまいました！！！
ビザカードをPayPalの代替方法として使ったのですがPayPalで保護されています。
こちらでこの決済方法が使えるようにそちらで使用可能にしてください。

もうひとつ、このレンズがCanon EOS 400Dと互換性があるかどうかを教えてください。
ご理解に感謝します：）

こんにちは。
お送りいただいたレンズの端に雑菌がついていました。

どうしますか？彼の記述によるとこのような状況は彼のほうでは想定していませんでした。

このようなレンズには興味ありません。

corrected
こんにちは、
商品の決済をしようとしたのですが失敗してしまいました！！！
ビザカードをPayPalの代替方法として使ったのですがPayPalで保護されています。
こちらでこの決済方法が使えるようにそちらで使用可能にしてください。

もうひとつ、このレンズがCanon EOS 400Dと互換性があるかどうかを教えてください。
ご理解に感謝します：）

こんにちは。
お送りいただいたレンズの端にカビがついていました。

どうしますか？彼の記述によるとこのような状況は彼のほうでは想定していませんでした。

このようなレンズには興味ありません。

original
5.低出力警告機能：バッテリー電力を使用しているため、自転車照明の低電力インジケータが青から赤に変わります。十分電力のあるバッテリーは、電池電力を全て使い切るまで点灯し続けたとしても通常の拡張動作に戻る必要があります。
さらに明るく－150mまでの道路やトレイルで効果を発揮するCREE XM-L2 中間の白色LEDｘ２を採用。
より安全－大雨や厚い霧にも負けない最高性能の耐水レベルIPX-6を採用。自転車のライトは通常通り常に点灯し、安全な夜間走行を約束します。

Ultra Brightest
照明: CREE XM-L2 LED.
最大出力: 2000 ルーメン
最大範囲: 150 m
5段階 High-Low-Middle-Strobe-SOS.
走行時間: 振る充電後4－5時間.

corrected
5.低出力警告機能：バッテリー電力が消費されると、自転車照明の低電力インジケータが青から赤に変わります。十分電力のあるバッテリーは、電池電力を全て使い切るまで点灯し続けたとしても通常の拡張動作に戻る必要があります。
さらに明るく－150mまでの道路やトレイルで効果を発揮するCREE XM-L2 中間の白色LEDｘ２を採用。
より安全－大雨や厚い霧にも負けない最高性能の耐水レベルIPX-6を採用。自転車のライトは通常通り常に点灯し、安全な夜間走行を約束します。

Ultra Brightest
照明: CREE XM-L2 LED.
最大出力: 2000 ルーメン
最大範囲: 150 m
5段階 High-Low-Middle-Strobe-SOS.
走行時間: 振る充電後4－5時間.

original
3．クイックリリースマウントシステム：ツールを全く使用せずに一瞬にして接着、自分のツールは自宅に保管、全く不要。バイクライトを一瞬で自転車に接着、ツールは一切不要、22mｍ－35mmのハンドルバー用マウントサイズのハンドルバーを脱着。
4．安全＆耐水：IPX-6という最も高い耐水レベル、大雨や厚い霧もなんのその。ただし直接水につけるのは不可。バイクライトは夜間の自転車走行を安全なものにするために常にバイクライトは正常に照明する。
Greener-内蔵型 5200mAH 18650 充電再生可能リチウムバッテリーはハイモードで5時間持ち、USB充電ケーブルで再度簡単充電が可能（コンピュータ、ラップトップ、ポータブル電源など）

corrected
3．クイックリリースマウントシステム：ツールを全く使用せずに一瞬にして取り付け、自分のツールは自宅に保管、全く不要。バイクライトを一瞬で自転車に取り付け、ツールは一切不要、22mｍ－35mmのハンドルバー用マウントサイズのハンドルバーに脱着。
4．安全＆耐水：IPX-6という最も高い耐水レベル、大雨や厚い霧もなんのその。ただし直接水につけるのは不可。バイクライトは夜間の自転車走行を安全なものにするために常にバイクライトは正常に照明する。
Greener-内蔵型 5200mAH 18650 充電再生可能リチウムバッテリーはハイモードで5時間持ち、USB充電ケーブルで再度簡単充電が可能（コンピュータ、ラップトップ、ポータブル電源など）

original
Sony DCR-VX1000 Camcorder Gray #000について質問です。
何が問題なんですか？修理して部品に使いたいのですが、購入前に何が壊れている・問題があるのかを知りたいです。

こんにちは！あなたのオークションでこれは作動するvx1000であると書いてありますが、これは何か問題があるのですか？

こんにちは、
価格についてはお任せします。ケーブル代として１０ユーロ、充電器とケーブルに２５ユーロ提示します。
よろしく

corrected
Sony DCR-VX1000 Camcorder Gray #000について質問です。
何が問題なんですか？修理して部品に使いたいのですが、購入前に何が壊れている・問題があるのかを知りたいです。

こんにちは！あなたのオークションでこれは作動するvx1000であると書いてありますが、これは何か問題があるのですか？

こんにちは、
価格についてはお任せします。ケーブル代として10ユーロ、充電器とケーブルに25ユーロでいかがでしょうか。
よろしくおねがいします。

original
I am looking forward to meeting you on February 15th next month.
It is about time to fix the time to meet.
My schedule is flexible, so please let me know your available time at your convenience.
I await your reply.

corrected
I am looking forward to meeting you on February 15th next month.
It is about time to fix the time to meet.
My schedule is flexible, so please let me know when you will be available.
I am expecting to hear from you.

original
品質に関してはより高価なブランドの比較における競争を絶対あげたいと思います。私たちの経験から、正規の価格vs品質の比率が正しいと思われます。具体的に言うと、ドイツにおける最重要市場の一つでは合理的な価格で平等な品質を提供できているため有名ブランドとも正面から競争できるのです。

corrected
品質に関しては、より高価なブランドの比較で競争力があると指摘したいと思います。私たちの経験から、正規の価格vs品質の比率が正しいと思われます。具体的に言うと、ドイツにおける最重要市場の一つでは合理的な価格で平等な品質を提供できているため有名ブランドとも正面から競争できるのです。

original
こんにちは！Ariesです。過去180日間にサプライヤーからあなたに"Hasbro Kids Gaming New Connect 4 Classic Grid"という請求書を送るように要求する疑わしいメールが届いたことを把握しております。この件に関してご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。

お客様のアカウントをご確認頂くにあたり、Amazon.co.ukからKids Gamingというメーカーの製品販売により任されたと主張する個人からそのメールが送られたことがわかっています。そして、そのメールがAmazonから直接送られたものでなかったことも確認できます。よって、もしAmazonがそのように指示しなかった場合は、Amazonポリシーに違反していないので彼らの要求にこたえる必要はありません。

corrected
こんにちは！Ariesです。過去180日間にサプライヤーからあなたに"Hasbro Kids Gaming New Connect 4 Classic Grid"という請求書を送るように要求する疑わしいメールが届いたことを把握しております。この件に関してご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。

お客様のアカウントを確認したところ、Amazon.co.ukからKids Gamingというメーカーの製品販売により任されたと主張する個人からそのメールが送られたことがわかっています。そして、そのメールがAmazonから直接送られたものでなかったことも確認できます。よって、もしAmazonがそのように指示しなかった場合は、Amazonポリシーに違反していないので彼らの要求にこたえる必要はありません。

original
はい、状況については把握しています。USPSに連絡し紛失した郵便のリクエストを行いましたが、最後にスキャンしたのは90009というUSPSのロケーションではなかったとのことでした。そちらの方で日本郵便にご連絡いただきどうなっているのか調べて頂ければと思うのですが、こちらでも善処していることをご理解ください。$350というのは商品代金として消失したきんがくとすれば高額です。PayPalにはご連絡なさいましたか？おそらく返金してもらうにはこちらの方がいいかもしれません。

corrected
はい、状況については把握しています。USPSに連絡し紛失した郵便のリクエストを行いましたが、最後にスキャンされたのは90009というUSPSのロケーションではなかったとのことでした。そちらの方で日本郵便にご連絡いただき、どうなっているのか調べて頂ければと思うのですが、こちらでも善処していることをご理解ください。350ドルは商品代金として消失した金額とすれば高額です。PayPalにはご連絡なさいましたか？おそらく返金してもらうにはこちらの方がいいかもしれません。

original
きちんと郵送料／配送料をお支払いいただければ喜んで梱包配送いたします。

corrected
きちんと郵送料もしくは配送料をお支払いいただければ喜んで梱包配送いたします。

original
返信ありがとうございました。
以前は主にエクセルでお客様に製品情報を提供していました。こちらのショップの商品もいくつか持っていたのですがこのショップが私の顧客であるかどうかはわかりません。最近新しくTaobaoでショップを開店しましたが、現在の商品は比較的小さめです。この製品については引き続きご連絡差し上げます。

corrected
返信ありがとうございました。
私は主にエクセルでお客様に製品情報を提供しています。こちらのショップの商品もいくつか持っていたのですがこのショップが私の顧客であるかどうかはわかりません。最近新しくTaobaoでショップを開店しましたが、現在の商品は比較的小さめです。この製品については引き続きご連絡差し上げます。