conyac

takechantomy — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Male 30s
Japan
Japanese (Native) Korean German French

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

pharangory rated this translation result as ★ Japanese → Korean
20 Dec 2014 at 01:10

original
【USTREAM】디스커버 조시류 VOL.154

방송일정：2014년12월12월 (금) 23:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

그 때 도쿄조시류를 만날 수 있다! 2014년11월1일 (일) 나가노대학교학원제에서 진행됀
도쿄조시류 라이브무대를 방송!

※전파상황등에 따라 방송할 수 없는 가능성도 있습니다.
※방송내용이 변경될 수 있습니다.

corrected
【USTREAM】 디스커버 TOKYO GIRLS' STYLE VOL.154

방송 일정：2014년 12월 12월 (금) 23:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

그 때 그 시절의 TOKYO GIRLS' STYLE를 만날 수 있다! 2014년 11월 1일 (일) 나가노 대학교 대학제에서 진행한
TOKYO GIRLS' STYLE 라이브 무대를 방송!

※ 인터넷 상황 등에 의해 방송 진행이 어려울 가능성이 있습니다.
※ 방송 내용은 변경될 수 있습니다.

urihamnooy rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean
17 Dec 2014 at 06:46

original
【USTREAM】디스커버 조시류 VOL.154

방송일정：2014년12월12월 (금) 23:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

그 때 도쿄조시류를 만날 수 있다! 2014년11월1일 (일) 나가노대학교학원제에서 진행됀
도쿄조시류 라이브무대를 방송!

※전파상황등에 따라 방송할 수 없는 가능성도 있습니다.
※방송내용이 변경될 수 있습니다.

corrected
【USTREAM】　디스커버 죠시류 VOL.154

방송 일정：2014년 12월 12월 (금) 23:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

그 때 그 시절의 도쿄죠시류를 만날 수 있다! 2014년 11월 1일 (일) 나가노 대학교 대학제에서 진행한
도쿄죠시류 라이브 무대를 방송!

※ 인터넷 상황 등에 의해 방송 진행이 어려울 가능성이 있습니다.
※ 방송 내용은 변경될 수 있습니다.

yuzuriha912 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Korean
09 Dec 2014 at 03:46
Comment
문제는 없지만 ()의 띄어쓰기 주의 요망