conyac

Syara Hani (syara_2211) — Received Reviews

ID Verified
About 9 years ago Female
Malaysia
Malay (Native) Japanese Indonesian English
Science Literature Website

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tourmaline rated this translation result as ★★ English → Japanese
03 Aug 2015 at 15:35

original
2011年には発射し、初期段階のベンチャーキャピタル会社は、東南アジアの7カ国で25の企業に投資してきました。最近の投資はシンガポールベースのオンライン食料品店のRedMartとインドネシアベースの健康情報ポータルのAlodokterを含みます。

ゴールデンゲート·ベンチャーズは、まだそれが最終的なクローズを行いますときに明らかにされていません。我々はニュースを受信ように我々はすぐに更新されます。

corrected
2011年より初期段階のベンチャーキャピタル会社は、東南アジアの7カ国で25の企業に投資してきました。最近の投資はシンガポールベースのオンライン食料品店のRedMartとインドネシアベースの健康情報ポータルのAlodokterを含みます。

Golden Gate Venturesは、まだそれが最終的なクローズを行うかは明らかにされていません。ニュースを受信次第更新します。

ctplers99 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
29 Jul 2015 at 19:32
Comment
良いと思います。