YOON (surururu) — Received Reviews

★★★★★

ID Verified

Almost 9 years ago Female 40s

Korea

Korean (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ Japanese → Korean 30 Sep 2016 at 13:55
original 아직 업데이트하지 않으신 분은, 부디 새로워진 Hello KYOTO를 체험해 보십시오! 게다가, 도쿄시에서 인기있는 '지하철을 타자' 프로젝트 공식 4컷 만화가 콘텐츠로 등장했습니다! '지하철을 타자'는 도쿄시 교통국 '지하철, 시 버스 응원 캐릭터'인 '우즈마사모에', '마츠가사키', '오노미사'를 할용한 도쿄시영 지하철, 버스 이용 촉진을 목적으로 한 프로젝트입니다.	corrected 아직 업데이트하지 않으신 분은, 부디 새로워진 Hello KYOTO를 체험해 보십시오! 게다가, 교토시에서 인기있는 '지하철을 타자' 프로젝트 공식 4컷 만화가 콘텐츠로 등장했습니다! '지하철을 타자'는 교토시 교통국 '지하철, 시 버스 응원 캐릭터'인 '우즈마사모에', '마츠가사키', '오노미사'를 할용한 교토시영 지하철, 버스 이용 촉진을 목적으로 한 프로젝트입니다.

rated this translation result as ★★ Japanese → Korean

30 Sep 2016 at 13:55

original
아직 업데이트하지 않으신 분은, 부디 새로워진 Hello KYOTO를 체험해 보십시오!

게다가, 도쿄시에서 인기있는 '지하철을 타자' 프로젝트 공식 4컷 만화가 콘텐츠로 등장했습니다!
'지하철을 타자'는 도쿄시 교통국 '지하철, 시 버스 응원 캐릭터'인 '우즈마사모에', '마츠가사키', '오노미사'를 할용한 도쿄시영 지하철, 버스 이용 촉진을 목적으로 한 프로젝트입니다.

corrected
아직 업데이트하지 않으신 분은, 부디 새로워진 Hello KYOTO를 체험해 보십시오!

게다가, 교토시에서 인기있는 '지하철을 타자' 프로젝트 공식 4컷 만화가 콘텐츠로 등장했습니다!
'지하철을 타자'는 교토시 교통국 '지하철, 시 버스 응원 캐릭터'인 '우즈마사모에', '마츠가사키', '오노미사'를 할용한 교토시영 지하철, 버스 이용 촉진을 목적으로 한 프로젝트입니다.

YOON (surururu) — Received Reviews

Log In