スージー (sujiko) — Received Reviews

original
当方が注文した３つのオルファロータリーのカッターの刃について貴方から受け取った返信をご覧ください。
貴方へ返品できるとおっしゃいましたが、本返品においてアマゾンの認証がありません。
返品日を超過しているので、代替または返金のため貴方へ直接送るための認証をいただけるかと思っています。お返事ありがとうございました。

corrected
当方が注文した３つのオルファロータリーのカッターの刃について貴方から受け取った返信をご覧ください。
貴方へ返品できるとおっしゃいましたが、本返品においてアマゾンの認証がありません。
返品日を超過しているので、交換または返金のため貴方へ直接送るための認証をいただけるかと思っています。ご連絡のほどよろしくお願いいたします。

original
It is the best course for studying and practicing basic setting of Mini Yonku (four-wheel driving car).
The motor used is the super speedy gear 3.5 of hyper dash 3, and AR chassis and neo champ of nickel hydrogen battery by Tamiya are used for driving.
If basic set up is completed, you can drive on the course if you use power dash motor ad sprint dash motor. You can run this course without complicated changing.
If it is built, it is as large as 216 centimeters　× 120 centimeters. As it can be dismantled, you can put it into a box when you do not use it for a long time.

corrected
It is the best course for studying and practicing basic settings of Mini Yonku (four-wheel driving car).
The motor used is the super speedy gear 3.5 of hyper dash 3, and AR chassis and neo champ of nickel hydrogen battery by Tamiya are used for driving.
If basic set up is completed, you can drive on the course if you use power dash motor and sprint dash motor. You can run this course without complicated changing.
If it is built, it is as large as 216 centimeters　× 120 centimeters. As it can be dismantled, you can put it into a box when you do not use it for a long time.

original
１．拝啓　ペイパルに問題が発生したので、貴方は私の夫のアカウントから夫の分を払います。
この支払いのため貴方のペイパルへリンクした貴方のメールアドレスを送っていただけませんか。

２．拝啓　いかなる方法、私の夫または私が既存の条件に基づき逸品のオゲトの支払いをすることに↵
貴方が納得することを私が知りたかったのです。xxを丁重に扱っています。

３．家中探しても見つかりません。郵便局へ問い合わせますが、配達済みとの返答がきた場合、どうしたら良いのでしょうか。

corrected
１．拝啓　ペイパルに問題が発生したので、貴方は私の夫のアカウントから夫の分を払います。
この支払いのため貴方のペイパルへリンクした貴方のメールアドレスを送っていただけませんか。

２．拝啓　、私の夫または私のいずれにせよ、すでにお約束した期限内に逸品のオゲトの支払いをすることをあなたがおわかりか確認したかったのです。↵
xxを非常に気に入っています。

３．家中探しても見つかりません。郵便局へ問い合わせますが、配達済みとの返答がきた場合、どうしたら良いのでしょうか。

original
貴方への支払いは９月４日金曜日に行われます。ルイビトンのボンドストリートのアドバイザーへ本品を持ち込み、真贋を確認してもらいます。ニセモノあることが判明した場合、返金していただきます。

最近、貴方から購入した２つのバッグについては、がっかりしております。写真と形が違います。これらの２種に支払う際、通常、状態はもっと良いです。貴方はプロのカメラマンであり、家族をも持っておられますね。もっと良い仕上がりを期待しておりました。
値段が１０００ドルの同じ状態の貴方のと似たショッピング用のトートバッグに１００ドル払いました。
これらを転売、洗浄そして修理しました。私が購入したメゾには黒の取っ手がついており、これは、洗浄することがかなり難儀です。

corrected
貴方への支払いは９月４日金曜日に行われます。ルイビトンのボンドストリートのアドバイザーへ本品を持ち込み、真贋を確認してもらいます。ニセモノあることが判明した場合、返金していただきます。

最近、貴方から購入した２つのバッグについては、がっかりしております。写真に写っている状態は通常どおりのものになっていません。これらの２種にこの金額を支払う際、通常、状態はもっと良いです。貴方はプロのカメラマンであり、家族経営をしておられますね。もっと適切な商品写真を期待しておりました。
値段が100.00ドルの同じ状態の貴方のと似たショッピング用のトートバッグに１００ドル払いました。
これらのバッグをクリーニング、修理などして転売します。私が購入したメゾには黒の取っ手がついており、これは、クリーニングできたとしてもかなり難儀です。

original
貴方からこのレンズが劣悪な状態であるとの情報を得ましたが、本情報を認識しておりませんでした。最初になぜこのレンズを私に送ったのですか。多種のレンズの取り扱いについてまだ習得中です。今後、確認のため丹念にリサーチし、写真についての知識を深めます。本件におけるご協力に感謝します。私は、耳が聞こえません。私のカメラに適用する幅広いアングルの高質なレンズをお持ちですか。

corrected
貴方はこのレンズの状態が良くないとおっしゃいましたが、そのことについては私は把握しておりませんし、そもそもなぜ私にレンズを送ったのでしょうか。わたしは未だ私の経験を多種のレンズにどう活かすかについて学んでいるところです。次回は、私の写真の知識についての理解をよりしっかりさせるためにさらに注意深くリサーチをしようと思います。本件におけるご協力に感謝します。ちなみに私は耳が聞こえません。私のカメラに合う広いアングルの良いレンズをお持ちではないですか。持っていたら知らせてください。

original
お返事ありがとうございました。アダプターの意味について考えています。貴方のおっしゃることが分からないので。そこで、グーグルで検索してこの意味を調べました。初歩からの説明が掲載されていました。このレンズを私のカメラであるSonya7に搭載、このような問題が発生したことは初めてです。写真の周囲がなぜ黒くなるのか分かりません。返金のためレンズを貴方へ返品するのが最善策であると思います。つまり、このレンズは私のカメラに合わなかったのです。購入する前に確認すればよかったのです。

corrected
お返事ありがとうございました。あなたのおっしゃっていることについてよく知らないのでアダプターとは何なのかをはっきりさせようとしているところです。そこで、グーグルでそのアダプターが何なのかを検索したところ、一から説明しているものを見つけました。このレンズを私のSonya7　カメラに取り付けることで写真の周囲が黒くなるという問題が発生し、このようなことは初めてなので困っています。なので返金のためレンズを貴方へ返品するのが最善策であると思います。つまり、このレンズは私のカメラに合っていないのです。購入する前にまず貴方に確認するべきでした。

original
おはようございます。

昨日、郵便配達人が注文の品を届けに来ましたが、最初、受け取りを拒否しました。理由は、３０ポンド支払わなければ
ならなかったからです。
しかし、ギフトとして送ることに合意しました。
オプションは２つあります。
１．３０ポンドを支払う。
２．本品を返品する。

corrected
おはようございます。

昨日、郵便配達人が注文の品を届けに来ましたが、さしあたり受け取りを拒否しました。理由は、３０ポンド支払わなければ
ならなかったからです。
しかし、商品をギフトとして送るとはっきり合意しました。
オプションは２つあります。
１．３０ポンドを支払う。
２．本品を返品する。

original
おはようございます。

昨日、郵便配達人が注文の品を届けに来ましたが、最初、受け取りを拒否しました。理由は、３０ポンド支払わなければ↵
ならなかったからです。
しかし、ギフトとして送ることに合意しました。
オプションは２つあります。
１．３０ポンドを支払う。
２．本品を返品する。

corrected
おはようございます。

昨日、郵便配達人が注文の品を届けに来ましたが、一旦受け取りを拒否しました。理由は、３０ポンド支払わなければならなかったからです。
しかし、ギフトとして送ることに合意しました。
オプションは２つあります。
１．３０ポンドを支払う。
２．本品を返品する。

original
カトウさん　こんにちは。

問題ありません。先週の休暇から会社へ戻った所です。
弊社が上映した最後のスケッチャーのフィルムを生で上映したいのですね。
これは、スケッチャーを装着したゲストとモデルをハイライトしています。
最新のスケッチャーであるTSVについて言及されましたね。
おそらくメリッサとマダレンが貴方の言及を確認できるでしょう。

本要請を進めるためカテゴリのプロデューサーチームと協働しています。
委譲後、直ちにお知らせします。

敬具

corrected
カトウさん　こんにちは。

問題ありません。先週の休暇から会社へ戻った所です。
弊社が上映した最後のスケッチャーのフィルムを生で上映したいのですね。
これは、スケッチャーを装着したゲストとモデルを強調しています。
最新のスケッチャーであるTSVについてご指摘されましたね。
おそらくメリッサとマダレンが貴方のご指摘を確認できるでしょう。

本要請を進めるためカテゴリのプロデューサーチームと協働しています。
委譲後、直ちにお知らせします。

敬具