conyac

stade — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago
Japan
Japanese (Native) English French Korean

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ctplers99 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
13 Jul 2015 at 09:20
Comment
良いと思います。
osam_n rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
08 Jun 2015 at 13:14

original
0.　こんにちは。２３０ドル買えば中国への国際スピード郵便配達料金は無料になりますか？すぐに支払います。よろしくお願いします。

1.こんにちは。２３０ドルで中国への郵便配達料金は無料になるかということですか？
送料の３０ドルは控除になりません。

送り状を修正してください。　そうすれば支払います。よろしくお願いします。

2.こんにちは　中国への国際スピード郵便配達料金無料ですね。送り先はEBAYメールへ送りました。確認をお願いします。アメリカへ送ることはできません。

corrected
0.　こんにちは。２３０ドル買えば中国への国際スピード郵便配達料金は無料になりますか？すぐに支払います。よろしくお願いします。

1.こんにちは。２３０ドルで中国への郵便配達料金は無料になるかということですか？
送料の３０ドルは控除になりません。

請求書を修正してください。　そうすれば支払います。よろしくお願いします。

2.こんにちは　中国への国際スピード郵便配達料金無料ですね。送り先はEBAYメールへ送りました。確認をお願いします。アメリカへ送ることはできません。