sparkie — Received Reviews
ID Unverified
Over 13 years ago
English
Japanese (Native)
Indonesian
Malay
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★
English → Japanese
18 Apr 2013 at 15:35
|
|
|
Comment 最初の段落は、「死亡者数が出生者数を上回ったことと、2011年3月の震災と経済の低迷が原因で、外国人居住者の出国が入国を上回ったこと」。 30.79 millionは307万9千ではなく、3079万。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
20 Apr 2013 at 20:58
|
|
|
Comment きれに訳されていると思います。 |