SophiaWEI (sophia_wei96) — Translations

サビがついた古い剃刀は見つかるかもしれませんが、
新品の状態の剃刀は、日本でも一部のコレクターしか持っていません。

しかも、あなたが購入を希望する剃刀は、
大きいサイズなので希少価値が高いです。

イギリスへの配送は、インボイスに$10と書き込みますので、
税関は問題ないです。

SUZUで検索すると私のサイトがあるので、そちらもぜひご覧ください。

-

私があなたに販売した剃刀は、お正月セールのため格安で販売
しました。利益はほとんどありません


私はあなたに$15を返金するので、許してもらえますか?

Maybe you could find some old and rusty razor, but for the new ones, there are only a few collectors having it even in Japan.

And the size of the razor u want is big and rare so that the price is high.

The price will be written as $10 on invoice for shipping to UK so that there are no worries about tariff.

Please check out my website by searching SUZU online.

The price I am offering u for the razor is on New Year sale. There is almost no interest.

Is it acceptable if I return $15 to you.

I paid extra to have the watch shipped to me in three days. Eight days is out of the picture.

時計が3日間以内に私に届ける為、別料金を払いました。もう8日間遅れてます

こんにちは。私たちは日本の美容情報のビデオを作成しています。
日本で流行っているコスメのトレンドや商品をアジアの皆さんに伝えていきたいです。
こちらのビデオをあなたのfacebookで紹介していただけないでしょうか。
謝礼はお支払いいたしますので金額と振込先を教えてください。掲載を確認したら１週間以内に振込の手続きをします。
よろしくお願いいたします。

您好。我们正在制作关于日本美容信息的视频。
我们想向在亚洲的大家传达日本正在流行的化妆趋势潮流妆容和商品。
可不可以请您把这里的视频分享到您的Fackbook上。
我们会支付您谢礼，所以请告诉我们金额和账户。在确认登载后的一周内我们会办理汇款手续。
请您多多关照。

このビデオは2013年の9/18に撮影したものです。私たちのはじめての撮影ビデオになります。"涙袋"は今年日本でとても流行っていたメイクの1つです。涙袋を描くと若々しくみえるので大人気です。様々な"涙袋"用のアイテムが販売されているのですよ！

这个视频摄于2013年9月18日。是我第一次拍摄的视频。“卧蚕眼袋”是今年日本最流行的妆容之一。因为画上卧蚕眼袋会让人看起来年轻而备受欢迎。现在有各种各样卧蚕妆用化妆品出售。