conyac

Sonny Kurniawan (sonny_yap) — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago Male
Japan
Indonesian (Native) English Japanese Chinese (Traditional)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★★ Japanese → English
10 Nov 2014 at 21:56

original
We deeply apologize for having made your product available in the US, where it has not been cleared for distribution.
We have stopped the sale of the merchandise.
Let us know if we missed anything.

Best Regards

corrected
We deeply apologize for having shipped your product which has not been approved for distribution in US..
We have stopped the shipping of the merchandise.
Please let us know if we missed anything.

Best Regards

acdcasic rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
06 Nov 2014 at 14:32
Comment
GJ