Notice of Conyac Termination
conyac

雪野有生 (snow_wolf) — Received Reviews

ID Verified
Over 7 years ago Female 30s
China
Chinese (Simplified) (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

li-ly rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
27 Jul 2020 at 21:38

original
暑假通知～夏季休假～
✔希望进行学校参观或咨询的各位

修曼日本语学校于8 / 11～8 / 17放假。

在此期间将无人接听电话和回复邮件。

盂兰盆节假期间的咨询将于8 / 18以后给您回复。


8 / 11～8 / 17 盂兰盆假期

8 / 18 开学


✔在读生的各位

暑假后将于8 / 21起开始上课。

期间如有需要，请通过下方联系方式进行紧急联络。

corrected
暑假通知～夏季休假～
✔致希望参观学校或咨询的各位

修曼日语学校于8 月11日～8 月 17日放假。

此间将无人接听电话和回复邮件。

盂兰盆节假期间的咨询将于8 月18日之后答复。


8 月11日～8 月 17日 盂兰盆假期

8 月 18日 开学


✔致各位在读生

暑假后将于8 /月21日开始上课。

暑假期间的紧急联络请按照下方的联系方式。