Notice of Conyac Termination
conyac

Bong Song (sm841004) — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Male 40s
Korea
Korean (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

urihamnooy rated this translation result as ★★ Japanese → Korean
23 Mar 2015 at 18:55

original
이상 "상품 취급" 및 "행사에 관한 연락" 이외의 목적으로 개인 정보를 사용하는 일은 일절 없습니다.
또 맡아 드린 개인 정보는 북 퍼스트 신주쿠점만 관리하고 그 외로의 전환은 일절 없습니다.
이벤트 종료 후, 상품의 인도가 완료되는 대로 본점이 책임지고 폐기 처분합니다.

[행사 당일의 부탁]
※ 정리권을 가지지 않는 분은 참가할 수 없습니다. 당일은 반드시 정리권을 지참해 주세요.

corrected
이상 「상품 취급 방법」 또는 「행사에 관한 연락」 이외의 목적으로 개인정보를 사용하는 일은 없습니다.
또한, 기재하신 개인정보는 북퍼스트 신주쿠점에서만 관리하며, 다른 곳에는 일절 전달하지 않습니다.
이벤트 종료 후, 상품 인도가 완료되는 대로 저희 지점에서 책임을 지고 폐기 처분하겠습니다.

[행사 당일 요청사항]
※정리권을 소지하지 않으신 분은 참가하실수 없습니다. 당일에는 반드시 정리권을 지참해 주세요.