Notice of Conyac Termination

sknhknkms — Translations

ID Unverified

Almost 10 years ago

Japanese (Native) English German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

German → Japanese 28 Jul 2015 at 16:42
Original Text Guten Tag, wollte nur mal nachfragen, wann die Stifte ankommen. Habe vorher nicht gesehen, dass es aus Japan wohl kommt.??!! Gruß	Translation こんにちは。少しお尋ねしたいのですが、ペンはいつ着くのでしょうか。おそらく日本から来たのを見ておられないのでしょうか??!! よろしくお願いします。

German → Japanese 25 Apr 2015 at 15:17
Original Text Diese sendung darf nur an ein Zollamt ausgeliefert werden Nicht an den Empfänger zustellen Waren,die die Voraussetzungen der Artikel 9 und 10 des Vertrages zur Grundung der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft nicht erfullen. Zoll Sendung	Translation この荷物は税関に引き渡されました。受取人には渡されていません。この品物は欧州経済共同体条項の９条と１０条に適合していません。税関留め置き