conyac

sienna88 — Received Reviews

ID Verified
About 9 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mechamami rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
27 Jul 2015 at 14:32
Comment
いい訳だと思います。
mechamami rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
27 Jul 2015 at 14:31
Comment
いい訳だと思います。
mechamami rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
27 Jul 2015 at 14:31
Comment
いい訳だと思います。
mechamami rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
11 Jun 2015 at 13:59
Comment
良い訳だと思います。
nearlynative rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
01 Jun 2015 at 10:00
Comment
Perfect!!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
30 May 2015 at 09:57

original
以下がGold Star Toolsからの不足品配送の追跡情報です。本日発送されました。
この処理に関する諸税抜きの請求書を修正して送るように依頼しましたが、現在のところ不足品に対する$0の請求書しか送られておりません。
再度連絡をとり、きちんと処理するようにいたします。
こちらの追跡情報を日本に転送頂けますでしょうか？

corrected
以下がGold Star Toolsからの不足品（紛失した部品）配送の追跡情報です。本日発送されました。
彼女にこの処理に関する諸税抜きの請求書を修正して送るように依頼しましたが、現在のところ不足部品に対する$0の請求書しか送られてきておりません。
再度連絡をとり、きちんと処理するようにいたします。
こちらの追跡情報を日本に転送頂けますでしょうか？