shmiyatake — Written Reviews
ID Verified
Over 9 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
03 Jul 2015 at 11:17
|
|
|
Comment 「as opposed to sightings by ocean going vessels」の日本語訳の意味がよくわかりません。 |
|
rated this translation result as ★★
English → Japanese
03 Jul 2015 at 11:23
|
|
|
Comment 「私たちの海はもちろん、広大なスペースが残っています」もう少し違った言い方がよいのではないでしょうか。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
03 Jul 2015 at 11:10
|
|
|
Comment 大変よくできた翻訳です。 |