Shinichi Tanaka (shinsukemaru) — Received Reviews

ID Verified

Over 9 years ago Male 30s

United States

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → English 30 Dec 2014 at 06:58
original I have a question that how I can get a title and URL of a picture from the following site's URL? I could get either data, but I could not get the different types of data. I got the title of this picture (I was able to get without any issues). I hope I can get the data as follows:	corrected I have a question: how I can get a title and URL of a picture from the following site's URL? I could get either data [?], but I could not get different types of data. I got [use a more specific verb] the title of this picture (I was able to get without any issues). I hope I can get [repetitive] the data as follows:

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 28 Dec 2014 at 11:29
Comment 参考になります

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 28 Dec 2014 at 09:48
original Ok. I will order it with 45% off. Can you tell me payment and shipment details?	corrected Ok. I will order it at 45% off. Can you tell me the payment and shipment details?

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 26 Dec 2014 at 06:43
original 残念ながら、今現在６５５ドルしかありません。ですので、残りの金額が集まるまでこちらのレンズを数日間お取置きしていただけますか？	corrected 残念ながら、今現在６５５（米）ドルしかありません。ですので、残りの金額を集めるまでこちらのレンズを少なくとも数日間お取置きしていただけますか？

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 25 Dec 2014 at 12:11
Comment great