Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Unfortunately 655 USD is all I have right now.
Then I have to ask you to put this lens to reserve for at least few days, till I'll find rest of the sum.

Japanese

残念ながら、今現在６５５ドルしかありません。
ですので、残りの金額が集まるまでこちらのレンズを数日間お取置きしていただけますか？

Reviews ( 1 )

ken_yama rated this translation result as ★★★★★ 26 Dec 2014 at 06:43

original
残念ながら、今現在６５５ドルしかありません。
ですので、残りの金額が集まるまでこちらのレンズを数日間お取置きしていただけますか？

corrected
残念ながら、今現在６５５（米）ドルしかありません。
ですので、残りの金額を集めるまでこちらのレンズを少なくとも数日間お取置きしていただけますか？

[shinsukemaru]

ありがとうございます。