竹内 佐和 (sawat) Received Reviews

5.0 1 reviews
ID Verified
About 8 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ikaru_sakae rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 Jan 2018 at 11:06
Comment
この薄気味わるい意味不明な文章によくトライされたと思います… 真面目に訳そうとしただけでも偉いです。偉人です! 1つだけ、訳にたつコメントをするとすれば、 (僕もいまググって知ったのですが、)charlie horse は、「こむらがえり」「足がつること」などの意味だそ...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
18 Jan 2018 at 20:01
Comment
正確にうまく訳されています
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
24 Feb 2017 at 21:33
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
12 Sep 2016 at 21:04
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
05 Apr 2018 at 20:56
n071279 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 Sep 2016 at 21:03