Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Sarahrose (sarahrose) — Received Reviews

ID Verified
Almost 11 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

chee_madam rated this translation result as ★★★ Japanese → English
18 Feb 2014 at 00:30

original
This is about a good deal for both of us!
I sell the ticket at auction which I bought by myself, and you give me one of your tickets which you buy two.
Then going to see the movie and I send you the book of visitor's privilege with one piece of ticket and goods!
As I just read through the book one time, there is no problem to send it to you.

So you don't need to spend money for the book anymore, what do you think?
Though I am sorry for your friend, I purchase representation at auction because I can get only one of ☆.

corrected
I came up with a good idea for both of us!
I sell the ticket at auction which I bought by myself, and you give me one of your two tickets which you will be buying.
Then I will go see the movie and I will send you the book which will be given to visitors privilege with one piece of ticket and goods!
I don't mind sending you the book as I will be OK if I can read through it once.

This way, you don't need to spend money for the book anymore, what do you think?
Though I am sorry for your friend, I would purchase the book through auction on his/her behalf because I can get only one of ☆.