ASAMI KASAMATSU (samy05240) — Services
ID Verified
Almost 6 years ago
Female
40s
Mexico
Japanese (Native)
English
Spanish
technology
Immigration
Machinery
Contact Freelancer
Here are the services currently offered by samy05240.
速いスピードの会議通訳を得意としています
Active
2,000 yen
per hour
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
Japanese → English
Japanese → Spanish
English → Japanese
Spanish → Japanese
精密に発言を訳すこと、黒子に徹すること、感情などを入れずにニュートラルにそのまま訳すことを心がけています。
建設、機械加工、自動車部品、組み立てなどの技術翻訳の経験5年以上
Active
2,000 yen
per hour
Translation & Localization / Translation
Japanese → English
English → Japanese
Japanese → Spanish
Spanish → Japanese
内容を正しく理解することによって、読み手に分かりやすい翻訳を心がけています。通訳翻訳のみならず、技術を理解しようと...