About This Service
精密に発言を訳すこと、黒子に徹すること、感情などを入れずにニュートラルにそのまま訳すことを心がけています。
What You Can Expect
インハウス通訳6年、フリーランス契約数件
Business Hours
いかなる時間でも交渉可能です
samy05240's Profile
ID Verified
Over 6 years ago
Japanese (native)
English
Spanish
technology
Immigration
Machinery
2010年より、スペイン語通訳翻訳に従事しています。
その前は2年半、青年海外協力隊としてニカラグアに派遣されていました。
スペイン語を、人々と会話することから学び始めたため、口語の表現、スラング、会話通訳（会議逐次、ほぼ同時）
を得意とします。
常時英語、日本語、スペイン語を必要とするインハウス通訳を2010年から行っており、英語での業務に支障ありません。
DELEC1
TOEIC950
その前は2年半、青年海外協力隊としてニカラグアに派遣されていました。
スペイン語を、人々と会話することから学び始めたため、口語の表現、スラング、会話通訳（会議逐次、ほぼ同時）
を得意とします。
常時英語、日本語、スペイン語を必要とするインハウス通訳を2010年から行っており、英語での業務に支障ありません。
DELEC1
TOEIC950