Notice of Conyac Termination
conyac

Kayoko Kimata (rose29tei) — Received Reviews

ID Unverified
About 11 years ago
Kanagawa Ken
English Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

jaysa66 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
04 Nov 2013 at 18:13

original
We would like to start make-a-face game as one of our attractions from now.
As our rule, all of you will be divided into three groups. One representative in each group will participate in a game.
Please divide into each group. (They are in grouping)
Please select a representative person. (They are choosing a representative person).
If you decide a representative person, we would like that person go to on stage.
(A representative person is going on a stage)

corrected
We would like to start a "make-a-face" game as one of our attractions from now.
As our rule, all of you will be divided into three groups. One representative in each group will participate in the game.
Please divide into the three groups. (They are in grouping)
Please select a representative person. (They are choosing a representative person).
If you decide a representative person, we would like that person to go up to the stage.
(The representative person is going up to the stage)