conyac

Rometo1234 (rometo1234) — Received Reviews

ID Verified
About 10 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

acdcasic rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
09 Jul 2014 at 01:10

original
I understand the fact that there is no plan for the mass-production of the item.
I also know that your works are great, and if my request was too much and bothered you, I apologize for that.
I just really would like to work together with you, and I might a bit inpatient.
Since we will follow your instructions, please do not hesitate to tell us anything including your planｓ and business going forwards.
We are always welcome your suggestions.
Also, please keep and handle the order I placed.

Thank you so much.

corrected
I understand the fact that there is no plan for the mass-production of the item.
I also know that your works are great, and if my request was too much and bothered you, I apologize for that.
I just really would like to work together with you, and I might have been a bit inpatient.
Since we will follow your instructions, please do not hesitate to tell us anything including your planｓ and business going forwards.
We are always welcome your suggestions.
Also, please keep and handle the order I placed.

Thank you so much.