玉玲 秦 (raidou) — Translations

＜映画＞
ハリウッド映画「呪怨 パンデミック」
（原題「THE GRUDGE2」、2006年秋全米公開、2007年夏日本公開）
2010春　映画「ランデブー！」主演

＜舞台＞
2008.07　朗読劇「LOVE LETTERS」
2010.10～　舞台「源氏物語×大黒摩季songs ～ボクは十二単に恋をする～」
2011.01　舞台「銀河英雄伝説」

＜电影＞
好莱坞电影「呪怨 パンデミック」
（原題「THE GRUDGE2」、2006年秋全美公开、2007年夏日本公开）
2010春　电影「ランデブー！」主演

＜舞台剧＞
2008.07　朗读剧「LOVE LETTERS」
2010.10～　舞台剧「源氏物語×大黒摩季songs ～ボクは十二単に恋をする～」
2011.01　舞台剧「銀河英雄伝説」

＜その他＞
ソロフォトブック「UNO」
ソロフォトブック「UNO-BON」
ソロフォトブック「You Know -UNONU-」

＜其他＞
SOLO PHOTOBOOK「UNO」
SOLO PHOTOBOOK「UNO-BON」
SOLO PHOTOBOOK「You Know -UNONU-」

西島隆弘（ニシジマタカヒロ）

Birth Date: 1986/9/30
Birth Place: 北海道
Height: 170cm
Blood Type: O型
西島隆弘 OFFICIAL WEBSITE


＜TV＞
2006.08　東京放送(TBS)「恋するハニカミ」
2007.04～06　ドラマ「美味學院」（テレビ東京(TX)、放映）主演
2007.04～　テレビ東京(TX)「音時間」MC
2008.10～　関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」

西岛隆弘（ニシジマタカヒロ）

Birth Date: 1986/9/30
Birth Place: 北海道
Height: 170cm
Blood Type: O型
西岛隆弘 OFFICIAL WEBSITE


＜TV＞
2006.08　东京放送(TBS)「恋するハニカミ」
2007.04～06　电视剧「美味學院」（东京电视台(TX)、放映）主演
2007.04～　东京电视台(TX)「音时间」MC
2008.10～　关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」

2009.04～　NHKドラマ「ゴーストフレンズ」
2010.04～　TBS「タンブリング」
2011.01～　フジテレビ「外交官・黒田康作」
2012.01～　NHK 2012大河ドラマ「平清盛」
2013.11～　NHK 土曜ドラマ「太陽の罠」主演

＜映画＞
2009.01～　映画「愛のむきだし」主演(園子温監督)
2010.01～　映画「サヨナライツカ」
2010.09～　映画「スープオペラ」
2012.01～　映画「ヒミズ」(園子温監督)
2012.06～　映画「シグナル」

2009.04～　NHK连续剧「GOLD FREINDS」
2010.04～　TBS「タンブリング」
2011.01～　富士电视台「外交官・黒田康作」
2012.01～　NHK 2012大河连续剧「平清盛」
2013.11～　NHK 周六剧场「太阳的陷阱」主演

＜电影＞
2009.01～　电影「愛のむきだし」主演(导演 园子温)
2010.01～　电影「サヨナライツカ」
2010.09～　电影「スープオペラ」
2012.01～　电影「ヒミズ」(导演 园子温)
2012.06～　电影「シグナル」

＜舞台＞
2007.01　朗読舞台「LOVE LETTERS」
2008.06　「ハロルドとモード」
2008.09　「ココロノカケラ」
2008.12　「リンダリンダラバーソール」
2009.06～　ブロードウェイミュージカル「GLORY DAYS」主演
2009.12　「リンダリンダラバーソール」再演
2010.11～　舞台「SAMURAI7」
2012.01～　「下谷万年町物語」 (唐十郎 作 × 蜷川幸雄 演出)
2012.10～　舞台「里見八犬伝」 主演

＜舞台剧＞
2007.01　朗读舞台剧「LOVE LETTERS」
2008.06　「ハロルドとモード」
2008.09　「ココロノカケラ」
2008.12　「リンダリンダラバーソール」
2009.06～　Broadway 音乐剧「GLORY DAYS」主演
2009.12　「リンダリンダラバーソール」再演
2010.11～　舞台剧「SAMURAI7」
2012.01～　「下谷万年町物语」 (唐十郎 作 × 蜷川幸雄 导演)
2012.10～　舞台剧「里见八犬传」 主演

＜その他＞
2007.09　奥村初音ショートフィルム「恋、花火」に出演
2008.11　2BACKKAミュージックビデオ「ナミダ」に出演
2010.09　2nd写真集「24」

＜ソロ音楽＞
2013.08　西島隆弘(Nissy)　「どうしようか？」ミュージックビデオ配信
http://www.youtube.com/watch?v=peG_RXliLPE

＜其他＞
2007.09　出演奥村初音短片电影「恋、花火」
2008.11　出演2BACKKA音乐录影带「ナミダ」
2010.09　2nd写真集「24」

＜单人音乐＞
2013.08　西岛隆弘(Nissy)　「どうしようか？」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=peG_RXliLPE

2013.11　西島隆弘(Nissy)　「ワガママ」ミュージックビデオ配信
http://www.youtube.com/watch?v=-UJdQMpnUDg

2013.11　西岛隆弘(Nissy)　「ワガママ」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=-UJdQMpnUDg

AAA（トリプル・エー）

男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。
2005年9月14日にシングル「BLOOD on FIRE」でデビュー。
2005年末、「第47回輝く！日本レコード大賞」最優秀新人賞受賞。
また、デビュー1周年にあたる2006年9月13日には初の日本武道館ライブを、前代未聞の無料招待で行い、約1万人の動員を記録。
2013年リリースの通算8枚目となるアルバム「Eighth Wonder」はウィークリーランキング初登場1位を獲得。

AAA(三A）

男女7人的超级偶像团体。
2005年9月14日以单曲「BLOOD on FIRE」出道。

2005年底，获得“第47届闪耀吧！日本唱片大奖”最优秀新人奖。
另外，在出道一周年之际的2006年9月13日第一次在日本武道馆演出，进行了前所未闻的免费入场，创下了1万人的入场纪录。
2013年，累计发行第8张大碟「Eighth Wonder」一经发行便登上了周排行第一位。

同アルバム収録、38枚目のシングル「恋音と雨空」はYouTubeミュージックビデオ月間再生回数1位を記録。
同年末には、4年連続となる「日本レコード大賞」優秀作品賞受賞、「NHK紅白歌合戦」出場を果たす。
2014年自身初の全国アリーナツアー「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」の開催が決定。
9月17日に42枚目となるシングル「さよならの前に」、10月1日に9枚目のアルバム「GOLD SYMOPHONY」をリリース。

收录于同一张大碟，第38张单曲「恋音と雨空」创下了YouTube音乐录音带月播放次数第一位的记录。
同年底，连续4年得到“日本唱片大奖”优秀作品奖，并实现了出演「NHK紅白歌合戦」。
2014年决定了AAA的第一次全国ARENA巡演「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」。
9月17日将要发行第42张单曲「さよならの前に」，10月1日将发行第9张大碟「GOLD SYMOPHONY」

AAA「さよならの前に」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=GVFR9zmQjec

AAA「Wake up!」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=wykx9MzjL-8

AAA「さよならの前に」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=GVFR9zmQjec

AAA「Wake up!」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=wykx9MzjL-8

AAA「恋音と雨空」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io

「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

AAA「恋音と雨空」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io

「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

要望があります。
1. 1つの投稿で複数の画像のアップロード機能
2. Twitterの投稿の埋め込み(引用)機能

どちらも類似した他のScriptには無い機能だと思うので実装できれば売り上げにつながると思います。


あとあなたのABCのScriptも素晴らしいですね。
ちょと気になる点もありますが(お気に入りの動画が削除できない点やSEO等)、
改善できればもっと売れると思います。

1意見として参考にしてください。

I have some requests,
1. The function that which could upload plural pictures in one text.
2. The function that which could quote text from Twitter

Because they are the function which had not set on what like Script, so I think it could link to gross sale.

Your ABC Script is amazing.
There is only few anxious points though ( It could not be deleted from Favorate Vedio or SEO )
it could be sold widely if improve it.

Just take a reference please

東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

東京女子流が4度目のJAPANツアーの開催を決定！2度目の武道館にて発表になった4thツアーは、Royal Mirrorball Mixの音源を使ったリミックスLIVEを予定！その名も「Royal Mirrorball Discotheque」！今までとは違った今回のツアーは必見！

东京女子流第四次日本巡演决定了！于第二次在武道馆的巡演所发表的第4站，将是预定使用Royal Mirrorball Mix音源的重新混音LIVE！其名亦为《Royal Mirrorball Discotheque》，一定要来看与至今不同的巡演哦！

3/12にはツアータイトルがそのままアルバムになっている、アレンジャー松井寛氏との連名アルバム、「Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Disocotheque」がリリースされますので、ぜひ、そちらもチェックしてください！



主催：ローソンHMVエンタテイメント

■各ブースオープン時間
グッズ販売ブース・ファンクラブブース：13:30予定
CD販売ブース：16:30予定

【発売中チケット】

6/15(日) 日比谷野外音楽堂
販売時間：16:00～

3/12发售了于巡演名相同的大碟，由松井宽编曲的联名大碟《Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Disocotheque》，请一定要听！

主办：罗森HMV ENTERTAINMENT
周边贩卖展位/FANCLUB展位：13:30预定
CD贩卖展位：16：30预定

【演出票发售中】

6/15(日) 日比谷野外音楽堂
贩卖时间：16:00～

場所：入場口付近 当日券売場
料金：5,500円
販売予定席種：指定席（若干枚数） / 立見（指定席後方エリア）
※指定席販売終了次第、立見券の販売となりますので予めご了承ください。

【CD販売に関して】 ※6月15日（日）日比谷野外音楽堂は除く
販売/予約受付スタート：各会場 開場の2時間前から(予定)

［特典1］
5月21日発売シングル『十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』をご予約の方に以下の特典をプレゼント致します。

场所：入口附近 当日券贩卖处
金额：5500日元
销售预定种类：指定席（若干）/站票（指定席后方区域）
*指定席售罄之后，发售站票。

【关于CD贩卖】*6月15日（日）日比谷野外音乐堂除外
销售/预约开始时间：各会场开场2小时之前（预定）

特典
预约5月21日发售单曲『十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』的顾客可得到以下礼品

1枚予約・・・ご当地生写真(1枚)　※商品と一緒にお届け。
3形態同時予約・・・「記念撮影会」参加券(1枚)

「記念撮影会」の参加券をお持ちの方は終演後に開催される「記念撮影会」にご参加頂けます。
「記念撮影会」にご参加の方は、ご自分の携帯電話/スマートフォンでのメンバーの写真撮影が可能となります。
参加券には整理番号が記載されておりますので、参加前にスタッフの指示に従いその整理番号順に並んで頂きます。

预约1张 当地生写真（1张）于商品一同捆绑
3种同时预约 《纪念摄影会》参加券（1张）

持《纪念摄影会》参加券的顾客可于演出结束以后参加《纪念摄影会》。
参加《纪念摄影会》的顾客可携带手机/智能手机与成员一起拍照。参加券上有整理号码，参加前请按工作人员指示进行排队。

スタッフの指示の元、整理番号順に複数人を1グループとし、グループ毎に撮影会にご参加頂きます。

※撮影はご自分の携帯電話/スマートフォンのみ使用可能となり、カメラと判断されるものでの撮影は禁止とさせて頂きます。
※動画の撮影は禁止とさせて頂きます。
※1グループあたりの撮影時間に関しては当日スタッフの方で判断をさせていただき区切らせて頂きます。予めご了承ください。
※メンバーへのポーズの指定や、物を持たせる等の行為は禁止とさせて頂きます。

根据工作人员的指示，按照整理号码安排多人为一组进入会场，摄影会按组进行。

*可用自带手机/智能手机进行拍摄，禁止相机。
*禁止录像
*根据当日现场情况，工作人员安排每组的拍摄时间。请谅解。
*禁止向成员指定动作，或让其手拿物品。

※複数枚の参加券をお持ちの方で二度目以降参加の際は整理番号は無効となり、列の最後尾にお並びいただきます。
※撮影場所(ステージ上/ロビー/客席等)は会場によって異なります。当日スタッフよりご案内させて頂きます。
※終演後の開催となります。※イベント参加後の、ご帰宅等に関する終電等の時間に関しては、主催側は一切の責任を負いかねます。必ずご自身でお確かめ頂いた上、ご参加いただきますようお願い致します。

［特典2］

*持数枚参加券的观众，整理券号码无效，请排至队伍末尾。
*摄影场所（舞台/大厅/观众席）根据会场有所不同。请按照工作人员指示。
*公演结束后举行。
*参加活动以后，关于末班车时间，主办者不负任何责任。请考虑确认之后参加。

［特典2］

3月12日発売アルバム『Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque』を会場でご購入の方にオリジナルポストカード(1枚)を先着でプレゼント致します。
※ポストカードの絵柄は松井寛と東京女子流が写った絵柄となり、松井寛のスタンプが押されたデザインとなっております。

注意事項
※「記念撮影会」は会場の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。
※会場への問い合わせはお控え下さい。ライブ中止の原因になります。

当日于会场购买3月12日发售的大碟『Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque』的观众可得到精美明信片1张，先到先得。
*明信片上有松井宽与东京女子流，并印有松井宽的图章。

注意事项
*根据《纪念摄影会》的现场状况，可能会出现排队中终止的情形。
*请勿向会场询问。将会导致LIVE中止

※施設内や会場での荷物置き等による場所取り行為や座り込みは禁止とさせて頂きます。スタッフの指示により移動していただく場合もございますので、予めご了承ください。
※記念撮影会への参加券はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※記念撮影会への参加券は当日の指定された時間のみの有効となります。
※スタッフがご案内した時間以外のアーティスト出演中の撮影・録音・録画等の行為は一切禁止です。

*禁止在设施或会场内用包占位。请根据工作人员现场指示。
*纪念摄影会参加券有任何情况（包括丢失、偷盗）都不再二次发放，请谅解。
*纪念摄影会参加券有效期只在当日指定时间内。
*禁止在工作人员指定时间以外的摄影、录音、录像等行为。