浦田翻訳研究所 (pojeontrans) Translations

ID Verified
Over 11 years ago
Korea
Japanese (Native) Korean
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
pojeontrans Korean → Japanese ★★★★☆ 4.0
Original Text

4. 타이니팜 양(Tiny farm sheep)
타이니팜에서 귀여운 양이 알람몬으로 놀러왔어요~
먼길을 달려오느라 무척 배가 고픈가봐요ㅠ
배고파 울고있는 어린양에게 빨리 먹이를 주세요!

v3.0.9
- 타이니팜 양이!! 가출하는 증상 해결
- 비정상 종료되는 증상 해결
- 메모리 사용 최적화

v3.0.7
- 타이니팜에서 귀여운 양이 알람몬왕국에 놀러왔어요~♥

Translation

> 4. 타이니팜 양(Tiny farm sheep)
> 타이니팜에서 귀여운 양이 알람몬으로 놀러왔어요~
> 먼길을 달려오느라 무척 배가 고픈가봐요ㅠ
> 배고파 울고있는 어린양에게 빨리 먹이를 주세요!

4. タイニーファームシープ(Tiny farm sheep)
タイニーファームからかわいいヒツジがアラームモンへ遊びに来ましたよ
遠くから走ってきたせいでお腹ペコペコのようす…
お腹をすかせて泣いてる小さなヒツジさんに早くエサをあげましょう!

> v3.0.9
> - 타이니팜 양이!! 가출하는 증상 해결
> - 비정상 종료되는 증상 해결
> - 메모리 사용 최적화

v.3.0.9
- タイニーファームのヒツジが家出しちゃう現象を解決
- 不正終了する現象を解決
- メモリー使用の最適化

> v3.0.7
> - 타이니팜에서 귀여운 양이 알람몬왕국에 놀러왔어요~♥

v3.0.7
- タイニーファームからかわいいヒツジがアラームモン王国へ遊びに来ましたよ♪