Notice of Conyac Termination
conyac

phedux88 — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago
Japan
Korean (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

urihamnooy rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean
05 Aug 2015 at 17:27

original
원자폭탄 자료관

피해의 실태를 공개하는 것으로 피해가 점점 잊혀 가는 것을 억제하고 그 잔학함을 세상에 널리 알려오고 있습니다.↵
원폭 투하 직후의 괴멸된 히로시마 시가지의 축소모형과 불길 속을 헤매는 피폭자의 실물 크기 입체모형을 비롯하여 유품 등 다양한 것들이 전시되어 있습니다.

지금까지도 지금부터라도 쭉 유일한 피폭국인 일본. 전시물을 보고 있으면 너무 가슴이 아파져 오지만 잊히면 안되는 세계적으로도 중요한 역사이기 때문에 히로시마를 방문할 때에는 견학 와 주십시오.

히로시마 시가지의 축소모형

피폭자의 여러 가지 유품

검게 탄 도시락통

corrected
원폭 자료관

피해의 실태를 공개함으로써 피해가 잊히는 것을 억제함과 동시에 그 잔학함을 세상에 널리 알리고 있습니다. 원자 폭탄 투하 직후 괴멸된 히로시마 시가지의 축소 모형과 불길 속을 헤매는 피폭자의 실물 크기 입체모형과 유품 등을 비롯하여 다양한 전시물이 전시되어 있습니다.

지금까지도, 앞으로도 쭉 유일한 피폭국일 일본. 전시물을 보고 있으면 가슴이 아파지지만, 기억 속에 묻히면 안 될 세계적으로도 중대한 역사이므로 히로시마를 방문할 때는 꼭 견학해 보시기 바랍니다.

히로시마 시가지의 축소 모형

피폭자의 여러 가지 유품

검게 탄 도시락통