conyac

Patrick Sykes (pattysykes) — Written Reviews

ID Verified
About 10 years ago Male
Australia
English (Native) Japanese Swedish
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
pattysykes rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
19 Jul 2014 at 14:29

original
Please make it possible to login on the Admin page, after the installing the next update.
In the version as it is now the link for the Admin page is not shown after the installation is completed.

--

The titles of all pages selected in AAA and H3 tab is BBB.
It would be good if I could not only select in AAA but also in CCC.
And it would be better if Google Map wouldn't be scaling or zooming when scrolling.
When using a notebook Google Map is too big and it's hard to work with it.

corrected
Please make it possible to login on the Admin page, after the installing the next update.
In the version as it is now the link for the Admin page is not shown after the installation is completed.

--

The titles of all pages selected in AAA and the H3 tab are BBB.
It would be good if I could not only select in AAA but also in CCC.
And it would be better if the Google Map did not zoom in or out when using the mouse scroll wheel.
When using a notebook, the Google Map is too big and is rather difficult to use.

pattysykes rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
19 Jul 2014 at 14:32
Comment
Perfect. It's nice when they're easy!
pattysykes rated this translation result as ★★ Japanese → English
04 Jul 2014 at 10:49

original
Regarding 1 and 2, a Japan made server and FTP client are employed.
As for 2, FileZilla is incorporated, too. FileZilla is welknown at overseas, isn't it?
Today, I have tested to display under the different environment. Found was <a class="abc"> on the internet shown as <a class="xyz"> when confirmed through the source with the downloaded abc.phtml via FileZilla.
Perhaps there is a higher possibility of my fundamental miss and misunderstanding on a simple terms. Let me try to work on it again.

corrected
Regarding 1 and 2, I use a Japan made server and FTP client.
As for 2, I use FileZilla too. FileZilla is well known overseas, isn't it?
Today, I have tested displaying under the different environment. When I checked the internet, it was <a class="abc">, but when I checked the source of the abc.phtml downloaded by FileZilla, it was <a class="xyz">.
There is a high possibility that I have made a fundamental mistake or misunderstanding. Let me try to work on it again.