conyac

Yoshimi Fukumura (pashmina) — Received Reviews

ID Unverified
Almost 13 years ago Female 50s
Japan
Japanese (Native) English
IT Machinery Science

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

russ87 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
13 Feb 2014 at 23:41

original
Something is wrong with the microphone gain.
The microphone picks up distant sound.
Consequently, it generates noise.

corrected
Something is wrong with the microphone gain.
Even at the lowest volume level, the microphone picks up distant sound.
Consequently, it generates noise.