張立昆 (owen) — Written Reviews
ID Verified
Over 12 years ago
Male
30s
China
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Chinese (Traditional)
40 hours / week
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
03 Apr 2013 at 14:47
|
|
|
Comment 良いです。 |
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
03 Apr 2013 at 14:47
|
|
|
Comment 良いです。 |
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
03 Apr 2013 at 14:46
|
|
|
Comment 良いです。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
Chinese (Simplified) → Japanese
03 Apr 2013 at 14:48
|
|
|
Comment すばらしいです。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
Chinese (Simplified) → Japanese
03 Apr 2013 at 14:47
|
|
|
Comment すばらしいです。 |
|
rated this translation result as ★★★★
Chinese (Simplified) → Japanese
28 Mar 2013 at 16:42
|
|
|
Comment ご翻訳はすばらしく、勉強になりました。 ご訳文を拝見するときに、以下の漏れが見つかりました。補足いたします。 ①「农业游」が漏れました。「農業ツアー」として、「工業ツアー」の後ろに挿入すべきです。 |
|
rated this translation result as ★★
Chinese (Simplified) → Japanese
31 Jan 2013 at 09:36
|
|
|
Comment 我已经确认完修正。日程重叠，非常抱歉。 |
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → Chinese (Simplified)
27 Dec 2012 at 15:01
|
|
|
Comment --- 本应用程序是微件（小型的应用程序）。 <使用方法> ①在主画面长按按钮。 ②从菜单中选择"微件"。 ③选择「Kawaii电池」。 --- 设为OFF后即可省电☆ |