Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

eunicegau 50 我來自台灣台北，會說中文、日文、英文，有翻譯的經驗，特別是社會福利相關資訊...

Japanese

初めまして、～さん。

確かにそのサイトの方は私自身ではないですね…まさか無断転載されるとは思ってもいなかったので驚きました。

わざわざご報告してくださりとても嬉しいです。
どうもありがとうございます。

Chinese (Traditional)

初次見面，您好。～先生/小姐：

那個網站確實並非我本人，我也嚇一跳地想說，該不會是誰無端隨意轉載的吧。
非常感謝您特地向我回報此事。

owen 52 私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。

owen rated this translation result as ★★★ 03 Apr 2013 at 14:47

良いです。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )