Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )
Rating: 50 / 1 Review / 18 Jan 2013 at 16:40
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
50
貿易会社勤務、主に同時通訳、ビジネス翻訳。
日→中翻訳歴3年，日、中二カ...
Chinese (Simplified)
修正が確認できましたのでお願いします。スケジュールが重なってしまい申し訳ありません。
Japanese
我已经确认万改正点。不好意思这次日程重叠。
Reviews ( 1 )
owen rated this translation result as ★★
31 Jan 2013 at 09:36
我已经确认完修正。日程重叠，非常抱歉。
簡体字から日本語への翻訳なら、上記の翻訳は下記のように変更いたします。
修正の確認が終わりました。スケジュールが重ねてしまい申し訳ございません。