Notice of Conyac Termination

okamotodari Translations

ID Unverified
Over 10 years ago
Japanese (Native) English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
okamotodari English → Japanese
Original Text

Yes you can buy directly baby Caitlin (Caspar sculpt) which is this baby: ebay item number:587She will be $699 US plus postage to Japan at $90 US (this includes insurance and a tracking number) so the total will be $789 USThe other babies you mentioned (Luca, Isa and Willow) are all sold out kits so are not available anymore.I don't have any more babies available at the moment other than Caitlin but I do try and list a baby for sale each week if you want to see other babies that I am selling.Let me know if you still want to buy baby Caitlin then I can send you a pay pal invoice.Bye for now,

Translation

画像の赤ちゃんケイトリン(カスパール人形)を直接購入することが可能です。
ebayの商品番号は587。
本体価格699USドルに日本への配送料90USドル(保険と追跡番号のための代金含む)が必要で、総額789USドルとなります。
他に問い合わせいただいたルカ、アイサ、ウィローはすべて売り切れとなっており、キットもお求めにはなれません。
現状ケイトリン以外の人形は取り扱っておりませんが、販売可能な人形を毎週載せられるよう努力いたします。
当社が販売している他の人形にも興味がございましたらぜひ。
もしケイトリン購入希望ということでしたらご連絡お願いします。Paypalのoインボイスを送らせていただきます。
それでは失礼いたします。