Notice of Conyac Termination
conyac

nozomi_st — Received Reviews

ID Unverified
About 10 years ago
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

kanon84 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
15 Oct 2014 at 17:55

original
We believe you. But we consider it is important to take adequate steps since we have never done any business transaction before.

A commission fee of eBay is also a burden to your company. We, therefore, would like to suggest that we bear the 5% as the commission fee as well in this first transaction. Please kindly develop a web page of 1 carton (50pieces), after adding 5%, at a price of 2362.5 dollars and inform me the URL.
This would be able to solve the problem quicker, more promptly, and more economically rather than sending a sample product.

corrected
We believe you. But we consider it is important to take adequate steps since we have never done any business transaction before.

The commission fee of eBay is also a burden to your company. We, therefore, would like to suggest that we bear 5% of the commission fee as well in this first transaction. Please kindly develop a web page of 1 carton (50pieces), after adding 5%, at a price of 2362.5 dollars and inform me of the URL.
This would be able to solve the problem quicker, more promptly, and more economically than sending a sample product.