Notice of Conyac Termination
conyac

norico-aua — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
08 May 2016 at 05:36

original
こんにちは。
私はカメラについていくつか質問いたしましたが、あたなた答えていません。
初めにですが、質問についての回答してください。これは１０周年記念バージョンですか？それとも市場に出回っている普通のグレーモデルでしょうか？それとも塗り替えられたものでしょうか？
また、データバックなしのバックドアを販売していますか？もしあれば、それを購入したいです。私はデータバックが好きではありません。

corrected
こんにちは、
私はカメラについていくつか質問いたしましたが、答えてもらっていません。
まず第一に、質問についていくつか回答してください。これは１０周年記念バージョンですか？それとも市場に出回っている普通のグレーモデルでしょうか？それとも塗り直しでしょうか？
また、データバックなしのバックドアを販売していますか？もしあれば、それを購入したいです。私はデータバックは好きではありません。