Noki (noki_1) — Received Reviews

ID Verified

Almost 11 years ago

Indonesia

Indonesian (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Indonesian 12 Mar 2014 at 04:41
original itu sangat keren bahwa studio besar film keluarga menolak hanya untuk memodali barang promosi acara turunan dengan menawarkan iklan 100 menit yang menindas. Sebaliknya, "The Lego Movie" berhasil menjadi sindiran cerdas subversif tentang kekurang sesuaian dan mengikuti aturan saat merayakan kekuatan imajinasi dan individualitas. Itu mungkin tetap iklan 100 menit, namun setidaknya itu sangat menghibur dan, yang paling mengejutkan, yang bijaksana dengan lelucon yang sederhana, hidup dan meningkat cepat dengan kecepatan warp.	corrected Hal yang sangat keren bahwa studio besar film keluarga menolak untuk menaruh modal pada barang promosi dengan menawarkan iklan 100 menit yang menindas. Sebaliknya, "The Lego Movie" berhasil menjadi sindiran cerdas subversif tentang kekurang sesuaian dan mengikuti aturan sembari merayakan kekuatan imajinasi dan individualitas. Itu mungkin tetap iklan 100 menit, namun setidaknya itu sangat menghibur dan yang paling mengejutkan, yang bijaksana dengan lelucon yang sederhana, hidup dan meningkat cepat dengan kecepatan warp.

rated this translation result as ★★★★ English → Indonesian

12 Mar 2014 at 04:41

original
itu sangat keren bahwa studio besar film keluarga menolak hanya untuk memodali barang promosi acara turunan dengan menawarkan iklan 100 menit yang menindas.
Sebaliknya, "The Lego Movie" berhasil menjadi sindiran cerdas subversif tentang kekurang sesuaian dan mengikuti aturan saat merayakan kekuatan imajinasi dan individualitas. Itu mungkin tetap iklan 100 menit, namun setidaknya itu sangat menghibur dan, yang paling mengejutkan, yang bijaksana dengan lelucon yang sederhana, hidup dan meningkat cepat dengan kecepatan warp.

corrected
Hal yang sangat keren bahwa studio besar film keluarga menolak untuk menaruh modal pada barang promosi dengan menawarkan iklan 100 menit yang menindas.
Sebaliknya, "The Lego Movie" berhasil menjadi sindiran cerdas subversif tentang kekurang sesuaian dan mengikuti aturan sembari merayakan kekuatan imajinasi dan individualitas. Itu mungkin tetap iklan 100 menit, namun setidaknya itu sangat menghibur dan yang paling mengejutkan, yang bijaksana dengan lelucon yang sederhana, hidup dan meningkat cepat dengan kecepatan warp.

rated this translation result as ★★★★★ English → Indonesian 12 Mar 2014 at 04:21
Comment bagus terjemahannya

rated this translation result as ★★★★ English → Indonesian 24 Feb 2014 at 10:20
Comment Great translation

rated this translation result as ★★ English → Indonesian 10 Feb 2014 at 21:59
Comment The first sentence misses the idea of the original text.

Noki (noki_1) — Received Reviews

Log In