conyac

Noki (noki_1) — Written Reviews

ID Verified
Over 10 years ago
Indonesia
Indonesian (Native) English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
noki_1 rated this translation result as ★★★ English → Indonesian
21 Mar 2014 at 01:34

original
# 1 Gambar dan gaya animasi adalah bagian besar dari apa yang membuat film begitu spec ... ↵
↵
Gambar dan gaya animasi adalah bagian besar dari apa yang membuat film begitu istimewa. Karakter terlihat seperti gambar tangan dan tidak terlalu rumit, pengaturan yang cermat dirancang tetapi kadang-kadang diberikan seminimal mungkin. Warna-warna yang lembut tapi kaya, seperti cat air benar-benar terkoordinasi dengan baik. Semakin sedikit-adalah-semakin akurat dan terlihat sedikit menipu, karena urutan tindakan dan ada beberapa bagian dari mereka, seperti celaan masyarakat terhadap karakter judul kita yang mengarah ke pengejaran atau tiga-indah animasi. Tidak serumit seperti apa yang Anda dapatkan di awal Miyazaki, tetapi mereka meyakinkan.

corrected
Gaya menggambar dan animasi merupakan bagian besar yang membuat film begitu istimewa. Karakter terlihat seperti gambar tangan dan tidak terlalu rumit, pengaturannyadirancang dengan cermat tetapi terkadang ditampilkan seminimal mungkin. Warna-warnanya lembut namun kaya, seperti cat air yang terkoordinasi dengan sangat baik. Sensibilitas yang tidak terlalu rumit lebih mudah dipahami itu agak menipu, karena rangkaian aksinya, dan ada cukup banyak aksinya, seperti kutukan masyarakat terhadap karakter utama kita yang mengarah pada beberapa adegan pengejaran—yang dianimasikan dengan indah. Tidak serumit seperti yang Anda dapatkan di awal Miyazaki, tetapi mereka meyakinkan.