conyac

Malek Abu Nabout (neverland) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 1 reviews
ID Verified
Over 10 years ago Male 30s
Jordan
English Arabic (Native) Swedish
Business Website Journalism Literature Law Manuals fashion Medical
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

esso rated this translation result as ★★★ English → Arabic
14 Dec 2013 at 19:29

original
لا أعلم إن كنت منجذب إليهم بشكل خاص. هنالك العديد من الأشياء التي أحاول أنجازها. ما يملكه فؤادي الكثير ولكنه ليس إلهاماً، استغرق فيلم "الجانب الأعمى" وقتاً طويلاً ليخرج من تونتيث سنتشري فوكس ليشكل نقطة تحول. إنه إحدى الأفلام الثلاثة التي انخرطت بها. إن فيلم " الجانب الأعمى" حدث فقط ليتم إنجازه. لا أعرف. إنه نوع من المتعة لكيفية معرفة تفكير بعض الناس. "حرك مشاعري وعلى ما يبدو أننب بذلك تعرضت للتلاعب" . يعرف كل مخرج بأن عمله يجب أن يكون بارعاً. حيث عند قيامك بالتحرير فأنت تحاول التلاعب. وعند اختيارك أغنية معينة أيضاً. نعيش في عالم ساخر. لقد تحركت مشاعري ، لذا إنه شعور سيء . فالحياة ليست بتلك البساطة.

corrected
لا أعلم إن كنت منجذب إليهم بشكل خاص. هنالك العديد من الأشياء التي أحاول أنجازها. وهذا الفيلم به الكثير من العاطفة ولكنه ليس ملهما. استغرق فيلم "الجانب الأعمى" وقتاً طويلاً جدا ليخرج من تونتيث سنتشري فوكس (ثعلب القرن العشرين) ليشكل نقطة تحول. إنه إحد الأفلام الثلاثة التي انخرطت بها فى هذا الوقت. وتصادف أن فيلم " الجانب الأعمى" هو الذى أنجز . لا أعرف. إنه من المثير للإهتمام كيف يفكر بعض الناس. "إنه حرك مشاعري وعلى ذلك فلابد من أنه تلاعب بى " . يعرف كل مخرج بأن عمله أن يستطيع أن يتلاعب بالمشاهد. عند قيامك بالتغيير فأنت تحاول التلاعب. وعند اختيارك أغنية معينة أيضاً. نعيش في عالم ساخر. لقد تحركت مشاعري ، لذا إنه شعور سيء . فالحياة ليست بتلك البساطة.