nearlynative — Written Reviews

original
このツールを使えばPDFファイルで閲覧以上のことができる

ブラウザでPDFを閲覧するのは 1、2の3でできるほど簡単。しかしAdobeがこのファイルフォーマットをリリースしてから何年も経つのに、閲覧以外でできることはそれほど多くない。

そして、Notable PDFなど、PDFファイルでいろいろなことができるアプリや拡張版が出てきている。

Notable PDFはクラウドをベースとするGoogle Chromeアプリ・拡張版で、これがあればユーザはPDFファイルを使ってコラボできる。

この動作方法を見てみよう。ブラウザにインストールするとNotable PDFアイコンがオムニバーのところに現れる。このアイコンをクリックすると拡張版にアクセスできる。

corrected
このツールを使えばPDFファイルで閲覧以上のことができる

ブラウザでPDFを閲覧するのは 1、2の3でできるほど簡単。しかしAdobeがこのファイルフォーマットをリリースしてから何年も経つのに、閲覧以外でできることはそれほど多くなかった。

そして、Notable PDFなど、PDFファイルでいろいろなことができるアプリや拡張機能が出てきた。

Notable PDFはクラウドをベースとするGoogle Chromeアプリ・拡張機能で、これがあればユーザはPDFファイルを使ってコラボできる。

この動作方法を見てみよう。ブラウザにインストールするとNotable PDFアイコンがオムニバーに現れる。このアイコンをクリックすると拡張機能にアクセスできる。

original
チームがこのゴールに到着することを手助けしたのはニュージーランドと米国にある投資家グループである。

2月に、Notable PDFは、）直近のシードラウンドでニュージーランドベンチャーファンドであるFlying Kiwi Angels、Sparkboxベンチャーグループ、EFU Investments Limited、と個人のエンジェル投資家から50万ニュージーランドドル （38.5万米ドル集めた。Founders FundのパートナーであるScott Nolan氏、シリコンバレーのスタートアップアクセラレータであるY Combinatorの代表であるSam Altman氏を含むアメリカの投資家たちも今回の出資に参加したSamson氏はTech in Asiaに言う。　

corrected
チームの目標達成を手助けしたのはニュージーランドと米国にある投資家グループである。

2月に、Notable PDFは、直近のシードラウンドでFlying Kiwi Angels、Sparkboxベンチャーグループ、ニュージーランド投資ファンド、EFU Investments Limited、と個人投資家から50万ニュージーランドドル （38.5万米ドル）を募った。Founders FundのパートナーであるScott Nolan氏、シリコンバレーのスタートアップアクセラレータであるY Combinatorの代表であるSam Altman氏を含むアメリカの投資家たちも今回の出資に参加したとSamson氏はTech in Asiaに語った。　

original
フィリピン人のSamson氏と共同設立者Hengjie Wang氏 （CEO）とJordan Thoms氏（CTO）はオークランド大学で学生だった頃から共に働いている。当時は、彼らは学生と教授のためのノートを取るウェブアプリであるNotable.acと呼ばれる異なる製品があった。しかしNotable.acは望むほど多く成長するわけではなかったのでNotable PDFを作る方向になった。

「アイデアは私達がNotable.acから学んだことから始まった。私達が持っていたコネや集めたデータからNotable PDFを作成できた」とSamson氏は振り返る。

2014年3月に発売して以来、Notable PDFはChrome Store130万回インストールされた。Samson氏は今年末までに500万インストールに達することを目指していると言う。

corrected
フィリピン人のSamson氏と共同設立者Hengjie Wang氏 （CEO）とJordan Thoms氏（CTO）はオークランド大学で学生だった頃から共に働いている。当時は、彼らは学生と教授のためのノートを取るウェブアプリであるNotable.acと呼ばれる異なる製品があった。しかしNotable.acは期待ほど成長しなかったためNotable PDFを開発することとなった。

「アイデアは私達がNotable.acから学んだことから始まった。私達が持っていたコネや集めたデータからNotable PDFを作成できた」とSamson氏は振り返る。

2014年3月に発売して以来、Notable PDFはChrome Storeで130万回インストールを記録している。Samson氏は今年末までに500万インストールに達することを目指すと言う。

original
元来商品が購入された所からの受け取ったことを商品説明にはっきりと述べる

高価なコレクションまたはデザイナーアイテムに含められていることがよくある真正性の証明書↵
↵
イーベイに提案された認証会社の中から真正性の証拠を取得する

売買上限についての懸念についてですが、上限を上げるという要望を考慮するために、情報が必要です。
これらの質問に答えて頂き、回答を受け取ってから、7-10営業日以内にあなたのアカウントを調べます。

corrected
元の商品購入先からの領収書を商品説明にはっきりと述べる

真正性の証明書は高価なコレクションまたはデザイナーアイテムに含められている↵
↵
eBayが推奨する認証会社から真正性の証拠を取得する

販売額上限の懸念についてですが、上限を引き上げるという要望を考慮するために、情報が必要です。
これらの質問にお答え頂き、回答を受領後7-10営業日以内に御社アカウントについて検討いたします。

original
今回が弊社との初めての販売でしょうか。
eBayでどのような商品の販売をご希望でしょうか。
新商品ですか、それとも中古品でしょうか。
サイト上には何種類くらいありますでしょうか。
販売を計画している商品はどこから仕入れているのでしょうか。
御社が販売している商品の平均価格はどのくらいでしょうか。
支払い後、商品の発送をどれくらいでしていただけるでしょうか。
発送についてはどのようなサービスが受けられるでしょうか。トラッキングか発送確認で行いますでしょうか。
支払い方法はPayPalでよろしいでしょうか。もしそれ以外の場合はどのような支払い方法になりますでしょうか。
他にeBayアカウントはお持ちでしょうか。
もし登録された取引をいただける場合は、次のような質問にお答えいただきたいと思います。よろしくお願いいたします。

corrected
今回が弊社での初めての販売でしょうか。
eBayでどのような商品の販売をご希望でしょうか。
新品ですか、それとも中古品でしょうか。
サイト上には何点くらい出品予定でしょうか。
販売予定の商品はどこから仕入れているのでしょうか。
御社が販売している商品の平均価格はどのくらいでしょうか。
支払い後、商品の発送をどれくらいで発送していただけるでしょうか。
発送についてはどこのサービスを使用予定でしょうか。トラッキングか配達確認のどちらを用いますか。
支払い方法はPayPalでよろしいでしょうか。もしそれ以外の場合はどのような支払い方法になりますでしょうか。
他にeBayアカウントはお持ちでしょうか。
登録事業者の場合は、追加質問事項への回答をお願いいたします。

original
貴社の事業名は何でしょうか？
事業期間はどのくらいでしょうか？
ウエブサイトはお持ちですか？
貴社サイトを含め、他のウェブ上でも販売していますか？その場合、ネット販売のご経験はどのくらいおありですか？
ebayで販売するにあたりサポートしてくれる従業員はいらっしゃいますか？いる場合、何名ほどですか？
ebay出品者のアカウントに在庫を一任しますか？そうであれば、サイトに出品する在庫を管理する意思はありますか？
一般販売されているアイテムも出品していますか？
貴社からの返信を受け取り次第、極力早急にご連絡します。ご協力有難うございます。

Aina氏、この情報が役立ちあなたの一助と成れたことを嬉しく思います。
今後のebay取引での成功を祈ります。

corrected
貴社の事業者名は何でしょうか？
事業継続年数はどのくらいでしょうか？
ウエブサイトはお持ちですか？
貴社サイトを含め、他のウェブ上でも販売していますか？その場合、ネット販売のご経験はどのくらいおありですか？
ebayで販売するにあたりサポートしてくれる従業員はいらっしゃいますか？いる場合、何名ほどですか？
ebay用に在庫をお持ちですか？そうであれば、サイトに出品する在庫管理はどのようにしようとお考えですか？
一般販売されているアイテムも出品していますか？
貴社からの返信を受け取り次第、できるだけ早くにご連絡します。ご協力有難うございます。

Aina氏、この情報が役立ちあなたの一助となることと思います。
今後のebay取引での成功を祈ります。

original
出品前に商品が本物であることを確認して下さい。

出品の時には買い手の身になって考え、明朗に売ろうとしている商品の情報を提供して下さい。

Sell Your Item（出品する）欄にある「What's it Worth　いくらに値する？」計算を使ってみて
ふさわしい価格を決めてください。正しい価格はお客を店に呼び寄せ、買い手が自信を持って入札して買うのを助けます。

Proof of Authenticity　（真正性の証拠）を提供すれば、買い手は自信を持って買えます。あなたは真正性の証拠としてこれらのオプションを使えます。

corrected
出品前に商品が本物であることを確認して下さい。

出品の時には買い手の身になって考え、明朗に売ろうとしている商品の情報を提供して下さい。

Sell Your Item（出品する）欄にある「What's it Worth　いくらに値する？」計算を使ってみて
ふさわしい価格を決めてください。適正価格はお客を店に呼び寄せ、買い手が自信を持って入札して買うのを助けます。

Proof of Authenticity　（真正性の証拠）を提供すれば、買い手は自信を持って買えます。あなたは真正性の証拠としてこれらのオプションを使えます。

original
出品が取り下げられたことへの疑問と売買上限を上げたいという要望にについて理解しました。もう少しご説明します。

あなたの出品が取り下げられたのはどのように出品されたか、商品の価値などについて懸念があったからです。
これらの商品は高価かもしれないが、こういう商品には正しい価格をつけるべきだと思います。
実際、オークション形式で出品できますが、基準価格を設定して、実際の価値よりも低く落札されないように守るべきです。
新しい出品で変化があれば考慮されますが、二度と取り下げられないとは保証しません。こういう出品に対する助言を確認して下さい。

corrected
出品が取り下げられたことへの疑問と売買上限を上げたいという要望にについて理解しました。もう少しご説明します。

あなたの出品が取り下げられたのには出品の経緯、特に商品の価値などについて懸念があったからです。
これらの商品は高価であると考えられ、商品には適正価格をつけるべきです。
実際、オークション形式で出品できますが、基準価格を設定して、実際の価値よりも低く落札されないように守るべきです。
出品リストへの変更により再度検討いたしますが、また取り下げられないとは保証できません。出品に関するヒントをお読みて下さい。

original
あなたのリスティングを削除するのを決めた時、以下の項目を確認しました。

あなたがリストしていたアイテム・商品は（あなたが設定している金額より）もっと高いように見えました。あなたのアイテムへの最終入札金が、そのアイテムの価値より下がることを防ぐように、予約設定（*ある金額以上になるようにということです）金額をする方法にお気づきでしょうか?（ちゃんと金額設定すれば、損しない、という意味です。）

これらの市場価格は、アナタがリストしたものより、もっと高いです。どうやってこれらのアイテム・商品から、利益を出そうとお考えでしょうか？直送などをするお考えでしょうか？

以上のことから、これらのアイテム・商品を再リストしないようにお願いします。また、次のリストを上げる準備が出来た時に、是非私たちのガイドラインを御覧ください。

また、販売規約も合わせて、ご確認する時間をとっていただけたらと思います。

corrected
あなたの出品リストを削除することを決めた時、以下の項目を確認しました。

あなたが掲載していた商品は高価なものです。商品の最終入札額が、そのアイテムの価値より下回ることを避けるためにに最低落札価格を設できることにお気づきでしょうか?

これら商品の市場価格は、あなたが掲載しているより、ずっと高いです。これらの商品から、どのように益を出そうとお考えでしょうか？ドロップシッピングをご利用ですか？

以上のことから、これらの商品を再掲載しないようお願いします。また、次のリストを上げる準備が出来た時に、是非私たちのガイドラインを御覧ください。

また、販売規約も合わせて、ご確認する時間をとっていただけたらと思います。

original
あなたのリストを取り除くと決める時には、私達は以下の事をレビューしました：

・あなたがリストした商品は少し高価に見えますが、商品が本来の価値よりも低く落札されるかもしれないことを防げるような制限価格を設定することを知っていますか？

・一般的にあなたの商品の市場価格はリストした価格よりもずっと高いです。利益を上げるためのこれらの商品に対する全体的な事業計画は何でしょう？
直送業者を使っているのですか？

これらの懸念のため、私達はこれらのアイテムを再リストしないように頼んでいます。あなたが次のリストを作成する用意ができている時には、私達の助言とガイドラインをレビューすることをお勧めします。
ゆっくりと私達の売買方針を読み直すこともお勧めします。

corrected
あなたの出品の削除を決定するにあたって以下を検討しました：

・あなたがリストした商品は少し高価に見えますが、商品が本来の価値よりも低く落札されるかもしれないことを防げるような制限価格を設定することを知っていますか？

・一般的にあなたの商品の市場価格はリストした価格よりもずっと高いです。利益を上げるためのこれらの商品に対する全体的な事業計画は何でしょう？
直送業者を使っているのですか？

これらの懸念事項につき、これらのアイテムを再掲載しないようお願いいたします。次の出品リストの作成する用意できましたら、私どものヒントおよびガイドラインを確認されることをお勧めいたします。
また、売買方針についても再度ご確認いただくこともお勧めします。

original
5月7日に商品を受け取りました。注意深く状態を確認したところ、正面レンズの塗装に少しムラががありました。写真では分からないほどのわずかなものです。

corrected
5月7日に商品を受け取りました。注意深く状態を確認したところ、正面レンズの塗装に少し劣化がありました。写真では分からないほどのわずかなものです。

original
5月7日に商品を受け取りました。検品した所フロントレンズのコーティングに少し劣化が見られました。写真には見えない程度です。

corrected
5月7日に商品を受け取りました。検品したところフロントレンズのコーティングに少し劣化が見られました。写真には見えない程度です。

original
私は宝塚の歴史、スター、歌劇についてまだ学ぼうとしているところですが、まだ初心者です。
過去の多くのトップスターについて知ろうと努めているところです。
私は長年ブロードウェイとウェストエンドミュージカルを追っかけていますが、こちらでは宝塚についてはメディアで取り上げられることがありません。
米国では多くの音楽の多様性があるにもかかわらず、このように本当にユニークな劇はないのです。
なので、支援してくれて感謝しています。You Tubeで見れるものは多くはありませんが、自分が好きなものと、どのDVDを手に入れたいのか
などについて少なくとも考えるために、様々なミュージカルからの十分なクリップを探そうとしているのです。
私がこれらを探し当てるのを手伝ってくれた貴方のご好意に感謝しています。

corrected
私は宝塚の歴史、スター、歌劇についてまだ学ぼうとしているところですが、まだ初心者です。
過去の多くのトップスターについて知ろうと努めているところです。
私は長年ブロードウェイとウェストエンドミュージカルを追っかけていますが、こちらでは宝塚についてはメディアで取り上げられることがありません。
米国では多くの音楽の多様性があるにもかかわらず、このように本当にユニークな劇はないのです。
なので、手助けしてくれて感謝しています。You Tubeで見れるものは多くはありませんが、少なくとも自分が好きなものと、どのDVDを手に入れたいのか
などについて考えるために、様々なミュージカルからの十分なクリップを探そうとしているのです。
私がこれらを探し当てるのを手伝ってくれた貴方のご好意に感謝しています。

original
お元気ですか？今週にDVDが届きましたよ。とっても嬉しかったです〜クリスマスプレゼントみたいです！
アルバムとかカレンダーとか色々とプレゼントをくださってありがとうございます。
流鏑馬のカレンダーも本当に嬉しかったです。
流鏑馬についてもっと勉強したいです。
毎日日本について何か新しいことを勉強することにしています！
最近仕事が忙しくてまだDVDを見られていませんが、ソファーでホットチョコを飲みながら好きなシーンを何度も見ようと思っています！

corrected
お元気ですか？今週にDVDが届きましたよ。とっても嬉しかったです〜クリスマスプレゼントみたいです！
アルバムとかカレンダーとか色々とプレゼントをくださってありがとうございます。
流鏑馬のカレンダーも本当に嬉しかったです。
流鏑馬について知るのは本当に興味深いです。
毎日日本について何か新しいことを勉強することにしています！
最近仕事が忙しくてまだDVDを見られていませんが、ソファーでココアを飲みながら好きなシーンを何度も見ようと思っています！

original
こんにちは。contax Ariaをもっているのですが。このレンズはあのタイプのカメラに使えるのでしょうか？

corrected
こんにちは。contax Ariaをもっているのですが、このレンズはあのタイプのカメラに使えるのでしょうか？

original
ここは午後10時で、たった今5月1日にUSPSが配達を試みたことを知りました。私のポストに不在通知を残したと言っていますが、私は不在通知を受け取っていません。配達については追跡番号をチェックしたことで知りました。明日の朝ビューファインダーを受け取りに行くつもりですが、 USPSには5日間保留した後送り主に返却するというポリシーがあります。その5日後は明日の5月6日です。私は本当にビューファインダーが欲しいので、もしUSPSから小包の返却に関して連絡が来たら、保管してもらうようにしてください。ありがとうございます。

corrected
こちらは午後10時で、たった今5月1日にUSPSが配達を試みたことを知りました。私のポストに不在通知を残したと言っていますが、私は不在通知を受け取っていません。配達については追跡番号をチェックしたことで知りました。明日の朝ビューファインダーを受け取りに行くつもりですが、 USPSには5日間保留した後送り主に返却するというポリシーがあります。その5日後は明日の5月6日です。私は本当にビューファインダーが欲しいので、もしUSPSから小包の返却に関して連絡が来たら、保管してもらうようにしてください。ありがとうございます。

original
いいえ、私たちはあなたにあなたの荷物を先月の27日月曜日に輸送しました。しかし輸送会社が誤った住所が記載されたあなたの荷物をイギリスから送りました。なので荷物の到着が遅れています。この問題を発見したあと私たちは荷物を日本から送ります。

心配しないだください、荷物はまもなく到着します。時間通りに荷物を送られます。

これは、私たちの責任です。本当に申し訳ございません。しかし私たちはあなたに約束した日にちには間に合わせます。

私たちはこれからはもっとあなたの荷物に注意を払います。

あなたの顧客に時間をとらせてしまうので、顧客に予定日の１日 ２日前に送ってください。

この件関して本当に申し訳ございません。私たちはあなたとこれからも一緒に仕事をしていきたいと思ってます。

私たちは私たちの運送会社がしてしまったことに対して謝罪します。

corrected
いいえ、私たちはあなたの荷物を先月の27日月曜日に発送しました。しかし輸送会社が誤った住所が記載してイギリスから送ってしまいました。なので荷物の到着が遅れています。この問題が発覚した時点で私たちは荷物を日本に転送するよう手配しました。

ご心配なさらないでください。荷物はまもなくお届けとなりますので、そちらも時間通りに荷物を発送できると思います。

これは、私たちの責任です。本当に申し訳ございません。しかし私たちはあなたとの約束通りの日には間に発送しています。

私たちはこれからはもっとあなたの荷物に注意を払います。

あなたの顧客に時間をとらせてしまうので、顧客に予定日の１日 ２日前に送ってください。

この件関して本当に申し訳ございませんでした。私たちはあなたとこれからも一緒に仕事をしていきたいと思ってます。

運送会社のミスに関してお詫び申し上げます。

original
有効な取引の履歴からから自動的にあなたの46の詳細取引評価を星5つにしました。
８つのeBayの返金保証のリクエストを過去2か月であまり早くに行えないようにしました。
すでにここ1年間のセラー･ダッシュボードにこれらのアップデートが反映されています。1つ以上ネガティブな評価を受けた取引があれば、こちらで取引の瑕疵を削除しても取引瑕疵レートが下がらないことがあります。

corrected
有効な取引の履歴からから自動的にあなたの46の詳細取引評価を星5つにしました。
8つのeBayの返金保証のリクエストを過去2か月であまり早くに行えないようにしました。
すでにここ1年間の取引に関して、これらのアップデートがセラー･ダッシュボードに反映されています。1つ以上ネガティブな評価を受けた取引があれば、こちらで取引の瑕疵を削除しても取引瑕疵レートが下がらないことがあります。