natsuno123 — Translations

9月3日(土) 静岡 静岡市民文化会館
9月4日(日) 静岡 静岡市民文化会館
9月9日(金) 秋田 秋田県民会館
9月15日(木) 栃木 栃木県総合文化センター
9月17日(土) 群馬 群馬 ベイシア文化ホール
9月19日(月・祝) 茨城 茨城県立県民文化センター
9月23日(金) 宮城 仙台サンプラザホール
9月24日(土) 福島 郡山市民文化センター
9月30日(金) 宮崎 宮崎市民文化ホール

9月3日（周六）静冈 静冈市民文化会馆
9月4日（周日）静冈 静冈市民文化会馆
9月9日（周五）秋田 秋田县民会馆
9月15日（周四）栃木 栃木县综合文化中心
9月17日（周六）群马 群马Beisia文化大厅
9月19日（周一・节假日）茨城 茨城县立县民文化中心
9月23日（周五）宫城 仙台Sun Plaza大厅
9月24日（周六）福岛 郡山市民文化中心
9月30日（周五）宫崎 宫崎市民文化大厅

7月10日(日) 高知 高知県立県民文化ホール
7月16日(土) 愛知 名古屋国際会議場センチュリーホール
7月17日(日) 愛知 名古屋国際会議場センチュリーホール
7月30日(土) 東京 東京国際フォーラム ホールA
7月31日(日) 東京 東京国際フォーラム ホールA
8月18日(木) 奈良 なら100年会館 大ホール
8月19日(金) 兵庫 神戸国際会館 こくさいホール
8月26日(金) 岡山 倉敷市民会館
8月27日(土) 山口 周南市文化会館

7月10日（周日）高知 高知县县立县民文化大厅
7月16日（周六）爱知 名古屋国际会议厅世纪大厅
7月17日（周日）爱知 名古屋国际会议厅世纪大厅
7月30日（周六）东京 东京国际论坛大厅A
7月31日（周日）东京 东京国际论坛大厅A
8月18日（周四）奈良 奈良百年会馆大厅
8月19日（周五）兵库 神户国际会馆国际大厅
8月26日（周五）冈山 仓敷市民会馆
8月27日（周六）山口 周南市文化会馆

◆お客様へのメッセージ
清水寺や嵐山の日祭日臨時交通規制や四条通の歩道拡幅計画、京都駅八条口ののりば整備など、業務に関する環境が日々大きく変わってきています。
お客様に不便のないよう対応を考えていきたいと思います。

发送给顾客的消息

因清水寺和岚山祭典日临时出台的交通规则和四条通的人行道拓宽计划，以及京都站八条口站台的整备等，作业环境每天发生着巨大变化。
我们为应对顾客的不便正在考虑解决办法。

【一般プレイガイド】
一般発売日：6月14日(日)10:00～
DUKE TICKET http://www.d-ticket.net
LAWSON TICKET http://l-tike.com/
チケットぴあ http://t.pia.jp/
e+(イープラス) http://eplus.jp/

【普通售票处】
正常发售日期：6月14日(日)10:00～
DUKE TICKET http://www.d-ticket.net
LAWSON TICKET http://l-tike.com/
チケットぴあhttp://t.pia.jp/
e+(eplus) http://eplus.jp/

■セブンネットショッピング先行
http://www.7netshopping.jp/spc/static/avex/anation2014.html　【PC・スマホ・モバイル共通】
■nanaco先行
http://www.nanaco-net.jp/campaign/a-nis2014.html　【PC・スマホ版】
http://m.nanaco-net.jp/cam/a-nis2014.html　【モバイル版】

■7netshopping預覽版
http://www.7netshopping.jp/spc/static/avex/anation2014.html　【PC・智能手機・手機共用版】
■nanaco預覽版
http://www.nanaco-net.jp/campaign/a-nis2014.html　【PC・智能手機版】
http://m.nanaco-net.jp/cam/a-nis2014.html　【手機版】

■セブンネットショッピング先行
http://www.7netshopping.jp/spc/static/avex/anation2014.html　【PC・スマホ・モバイル共通】
■nanaco先行
http://www.nanaco-net.jp/campaign/a-nis2014.html　【PC・スマホ版】
http://m.nanaco-net.jp/cam/a-nis2014.html　【モバイル版】

■7netshopping预览版
http://www.7netshopping.jp/spc/static/avex/anation2014.html 【PC·智能手机·手机共通版】
■nanaco预览版
http://www.nanaco-net.jp/campaign/a-nis2014.html　【PC・智能手机版】
http://m.nanaco-net.jp/cam/a-nis2014.html　【手机版】

サントリー美術館
東京・六本木、東京ミッドタウンにある美術館。国宝、重要文化財を含む約3000件を所蔵。日本美術を中心とした企画展を開催。

西麻布郵便局
郵便局。
窓口にて手紙や荷物の配達依頼が可能であり、その他、切手の購入もできる。

国立新美術館
国立新美術館は、コレクションを持たず、国内最大級の展示スペース（14000平方メートル）を生かした多彩な展覧会の開催、美術に関する情報や資料の収集・公開・提供、教育普及など、アートセンターとしての役割を果たす、新しいタイプの美術館です。

三得利美术馆
位于东京·六本木、东京中城的美术馆，收藏了约3000件国宝和重要文化遗产。开办了以日本美术为主题的企划展。

西麻布邮电局
邮电局。
在窗口可配送信件和包裹，也可以购买邮票。

国立新美术馆
国立新美术馆没有藏品，但有作为美术中心的下列功能： 在这国内最大的展览场地（约14000平方米）开办丰富多彩的展览会、收集、公开、提供并普及教育与美术有关的情报和资料。是新型美术馆。

ソラマチ
東京スカイツリータウン(R)の商業施設。下町文化やエンタメ、最新ファッションなどをフロアごとに展開する。312の専門店が出店。

すみだ水族館
東京スカイツリータウンRにオープンした都市型水族館。世界遺産である小笠原諸島の海を再現した東京大水槽や、屋内開放プール型水槽など、見どころたくさん。

江戸東京博物館
江戸・東京の歴史と文化を紹介する博物館。常設展示は江戸・東京・第2企画展示室の3つのゾーンで構成。復元された実物大の日本橋や芝居小屋、当時の町並みなどの模型が見られる。

空町
东京铁塔（R）的商业设施。在每一层都展现了下町文化和娱乐、最前沿的流行等。开设了312家专卖店的分店。

墨田水族馆
在东京铁塔R营业的城市型水族馆。有许多值得一看的地方，如再现了世界遗产小笠原群岛之海的东京大水箱、在室内开放的游泳池型水箱等。

江户东京博物馆
介绍江户和东京历史文化的博物馆。常设展览由江户·东京·第2企划展览厅这3个区域构成。可以看到一比一复原的日本桥和戏园子、当时的街道等。

サービスその他お問い合わせ・ご意見・ご要望等は、
日本語サイトのお問い合わせフォームよりお願い致します。

→お問い合わせフォーム(日本語版)

除服务以外的其他咨询、意见、要求等，
请使用日语网站的咨询窗口。

→咨询窗口（日语版）