na (natsukio) — Received Reviews
ID Verified
Over 12 years ago
Canada
Japanese (Native)
English
French
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
20 May 2013 at 22:03
|
|
|
Comment Very good |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
21 May 2013 at 12:59
|
|
|
Comment 勉強になりました。 |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
19 May 2013 at 08:54
|
|
|
Comment 返事をもらうことを強調するのであれば、 I would appreciate having your reply. とした様が良いと思いました。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
19 May 2013 at 08:58
|
|
|
Comment 長さもちょうど良く、読みやすかったです。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
19 May 2013 at 08:57
|
|
|
Comment 訳抜けもなく、読みやすい文章でした。 |
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48 "[deleted user]")
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
18 May 2013 at 13:48
|
|
|
Comment 勉強になりました。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
18 May 2013 at 18:29
|
|
|
Comment 大変丁寧にわかりやすく訳していますね。この原文でここまで訳せれば素晴らしいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
15 Mar 2013 at 20:52
|
|
|
Comment Well translated! |