Naoko (naoko_ferre) — Received Reviews
ID Verified
Over 8 years ago
Female
France
French
Japanese (Native)
English
Travel
Food/Recipe/Menu
10 hours / week
Contact Freelancer
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
French → Japanese
03 Apr 2018 at 12:17
|
|
|
Comment comment je faitは「〜が可能か」と訊いているというよりは、「どうしたらよいか」を訊いていますが、これは小さな問題でしょう。全体的に正確で、日本語としてとても自然な訳文だと思いました。 |