munemura (munemura) — Translations
French → Japanese | |
Original Text |
Translation
こんにちは。既にクレームのご連絡を差し上げましたがお返事をまだいただいておりません。おしえていただいたアドレスに再度、申し上げます。返金の方はどうなるのかお返事お待ちしております。 |
French → Japanese | |
Original Text |
Translation
お返事ありがとうございました。添付のクロノポストの受領書をご確認ください。(銀行振り込みにて33ユーロ決済いたしました。) |
French → Japanese | |
Original Text |
Translation
追跡調査によると荷物は数日間ロワッシーにあるようです。クロノポストというシステムで検索しても追跡番号は出てきません。どうしたらよいでしょう?おしえてください。 |
French → Japanese | |
Original Text
①je n'ai toujours rien reçu |
Translation |
French → Japanese | |
Original Text
|
Translation |
French → Japanese | |
Original Text |
Translation
現時点で注文した商品も届いていませんし、発送したという知らせ(e-mail)も受け取っていません。注文した商品はキャンセルしたく思います。 |
French → Japanese | |
Original Text
F |
Translation |
French → Japanese | |
Original Text |
Translation
こんにちは。注文した品物をいつ送ってくださるか知りたいのです。誕生日プレゼントにするものですから。 |
French → Japanese ★★★★★ 5.0 | |
Original Text
Bonjour. Oui je peux vous l'expédier au Japon je n'y trouve aucun inconvénient Cordialement |
Translation |