Notice of Conyac Termination
conyac

keikim (munee11) — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Female
Korea
Japanese Korean (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

pharangory rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean
07 Dec 2014 at 16:54

original
SKY-HI TOUR 2015


■ 티켓 요금
￥4,500(입장 시 음료 값 별도 필요(니가타 공연 제외)
티켓 종류: 스탠딩 정리번호 첨부
연령 제한: 3세 이상 유료

■ AAA Party 티켓 접수
11/12(수)15:00를 예정하고 있습니다.
※신청 대상자는 2014/11/6(목)23:59까지이며, AAA Party에 회원가입(=입금)하신 현재 회원으로 유효 기간이 2014년 11월 이후로 유효 기간을 가진 분이 대상이 됩니다.

■ 선행·일반 발매에 관해서
곧 정보 갱신할 예정입니다.

corrected
SKY-HI TOUR 2015


■ 티켓 요금
4,500엔(입장 시 음료값 별도 필요 ※니가타 공연 제외)
티켓 종류: 스탠딩 정리번호 첨부
연령 제한: 만 3세 이상 유료

■ AAA Party 티켓 접수에 관해서
11/12(수) 15:00 예정입니다.
※신청 대상자는 2014/11/6(목) 23:59까지 AAA Party에 회원 가입(=입금)하신 현재 회원으로 유효 기간이 2014년 11월 이후인 분이 대상입니다.

■ 선행·일반 발매에 관해서
조만간 정보를 갱신할 예정입니다.

20051023 rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean
03 Nov 2014 at 23:21

original
"AAA ARENA TOUR 2014-Gold Symphony-" LIVE 공식 사진 판매 10/20(월)~개시!!

『 AAA ARENA TOUR 2014-Gold Symphony-』
공식 라이브 사진의 판매가 결정되었어요!

열람 무료이며 1장부터 구입 가능!

모든 사진에 공식 투어 로고가 들어있습니다 ♪
이곳에서가 아니면 절대 손에 들어올 수 없는 프리미엄 사진이 가득합니다!

corrected
"AAA ARENA TOUR 2014-Gold Symphony-" LIVE 공식 사진 판매 10/20(월)~개시!!

『 AAA ARENA TOUR 2014-Gold Symphony-』
공식 라이브 사진의 판매가 결정되었습니다!

열람 무료이며 1장부터 구입 가능!

모든 사진에 공식 투어 로고가 들어있습니다 ♪
이곳에서가 아니면 절대 손에 넣을 수 없는 프리미엄 사진이 가득합니다!

20051023 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Korean
03 Nov 2014 at 23:19
Comment
완벽합니다^^
evaluation rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean
21 Oct 2014 at 00:46
Comment
LL, 2L, L2라는 사진 사이즈는 일본식 크기. 5x7로 표현하거나 간혹 5R이라고 한국에서 일반적으로 호칭.