conyac

mohadali — Written Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Male 50s
Egypt
Arabic (Native) English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
mohadali rated this translation result as ★★★★ English → Arabic
15 Feb 2014 at 11:30

original
بينما أتجهت معظم شبكات والبث والأذاعة الى نمط العقد ، وبما أن قناة (أن.بي.سي.)هيمنت على عناوين التلفزة الرئيسية ببثها لألعاب سوشي الشتوية الأولمبية - مع أستثناء ملحوظ لمسلسل ( الموتى السائرون) الذي تعرضة قناة أي.أم.سي.- والتي أصبحت كقوة ماحقة لايمكن لمجرد حدث رياضي تأخير عودتها،أنتهز كل من موقعي ( أمازون) و( نيتفليكس) لعرض بعض البدائل الممتعة لتزلج المنحدرات. بينما يعج شهر شباط بالبرامج الجديدة والمعاد عرضها، سنتطرق للعديد منها هنا في الأسبوع القادم،مثل " عن صبي" ، "ألعاب العقل"،" الأمريكيون"،" الطريق الأحمر"،" الفايكنغ"،"هانيبال" والكثير غيرها. الوضع هادىء بعض الشىء حاليا في أرض التلفاز.

corrected
بينما أتجهت معظم شبكات والبث والأذاعة الى نمط العقد (حاله الثبات) ، وبما (بينما) أن قناة (أن.بي.سي.)هيمنت على عناوين التلفزة الرئيسية ببثها لألعاب سوشي الشتوية الأولمبية - مع أستثناء ملحوظ لمسلسل ( الموتى السائرون) الذي تعرضة قناة أي.أم.سي.- والتي أصبحت كقوة ماحقة لايمكن لمجرد حدث رياضي تأخير عودتها،أنتهز كل من موقعي ( أمازون) و( نيتفليكس) لعرض بعض البدائل الممتعة لتزلج المنحدرات. بينما يعج شهر شباط بالبرامج الجديدة والمعاد عرضها، سنتطرق للعديد منها هنا في الأسبوع القادم،مثل " عن صبي" ، "ألعاب العقل"،" الأمريكيون"،" الطريق الأحمر"،" الفايكنغ"،"هانيبال" والكثير غيرها. الوضع هادىء بعض الشىء حاليا في أرض التلفاز.